Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KANE IIKUHEI).
■407
Sandven, nedre o<] ovre, Sandvin, af sandr, sand, og vin.
Stige, bestemt dativ flertal af stig, trin i en stige, eller af
stigi, stige. Gaarden ligger oppe i en aas med bråt opstigning.
Hattestad, AtlastaÖir, af mandsnavnet Atli, eller paa grund af
de ældste former med -si- kanske snarere af et med .l.sZ-
begyndende personnavn (Aslaug, Asleif eller Asleifr).
Hamre, indre og ytre, dativ af Iiamarr.
Kismul, af uvis oprindelse. Gaarden ligger indenfor et bredt
og ikke ganske lavt nes, der stikker ud i Kallandsvatn, ved enden
af et langstrakt fjeld, der skraaner svagt nedover mod gaarden.
Der kunde saaledes maaske være en mulighed for at forklare
sidste led som müli. 1ste led kunde kanske være kista, kiste,
skrin, brugt som fjsldnavu. Bedre vilde det dog kanske stemme
med stedsforholdene her at forstaa kista om en indsænkning eller
et pas; op fra gaarden strækker der sig en trang elvedal mellem
det ovenfor nævnte langstrakte fjeld og et andet høidedrag.
Sæle, se Sælen i Os (pag. 358); dog er det mulig, at
navnets gamle form er Seli, dativ af sel, sæl. husene paa en sæter.
Apeltun, vel Apaldratun, af trænavnet apaldr, abild,
vildæbletræ, og tun.
Xottveit, Notpveit eller Xo ta/) veit, sammensat med pveit.
Derfor er vel navnet at forklare af not (linot), nøtt.
Titlestad, øvre og nedre, udtales Testa. Vistnok Titolfsstaöir,
sammensat med det kun fra stedsnavne kjendte mandsnavn Titolfr,
som findes i Titolfsnes, nu Tittelsnes i Valestrand ytterst paa
halvøen mellem Bømmelfjorden og Aalfjorden.
Leitet, Jjcite, leite betyder en isoleret ryg med dal paa begge
sider.
Sakstad, et forholdsvis ungt, navn, som nu almindelig
skrives Sagstad. idet man har sut det i forbindelse med det sagbrug,
som findes her ved en elvs udløb. Denne forklaring af sag, her
om en vandsag eller sagmølle, er mere sandsynlig end af
mandsnavnet Saxi som 1ste led. Ogsaa navnet paa nabogaarden i Os,
Spireviken, har hensyn til, at der i ældre tid har været drevet
trælasthandel her i egnen.
Nordvik, Norörviks
Krokeide, Krökeiö eller Krökeiöar. Gaarden ligger paa det
ganske smale eid, eid, som forbinder halvøen Korsnes med
fastlandet. Det er ikke ganske klart, hvilken betydning 1ste led
kr6kr her har. Denne og den følgende gaard tilhorte i 1519
Os skibrede.
Rød, Rud, rydning.
Kippeveden er folkesprogets kippevid, brænde ved i knipper
(oldnorsk kippi).
Salbu, Saltbiiö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
