Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATJSTEVOLD HERRKD. 429
hvor man har let for at tage eller fange kreaturer. Dette sted
har navn efter et «smalatøkje», hvor faarene jages ind og fanges.
Salthellen har aabenbart hensyn til saltkogning. Denne
sammensætning med salt- er ikke bemærket ellers. Sidste led er
hella, oldn. hella.
Vaage, nedre og ovre, Vågr, dativ Vågi, vaag.
Træet, ndt. Træ’e.
Aarland, søndre og nordre, maa være forskjelligt fra Aadland,
Arland. Navnet er vel Orraland, af orri, aarhane. Der findes
aarfugl paa naboøen Selbjørn. Man behøver vistnok ikke at
forklare navnet af orri brugt som mandstilnavn eller som virkeligt
mandsnavn.
Stangeland, Stangaland, se Fjelberg.
Valhammer, Valahamarr, vel af valr, falk, og hamarr.
Hevrøen med Fugløen. Øen har mulig oprindelig havt et
usammensat navn Hefr, som kunde være afledet af hafr (genitiv
hafrs), buk. Lige ved Hevrøen Andes en mindre ø Hevriugen,
hvilket vistnok er en diminutiv til Hefr, ligesom Tromlingerne
i Pt •ymlingar), navn paa nogle holmer udenfor Tromøen (Pruma),
uden tvivl er dannet af den større øs navn ved diminutivendelsen
(■lingr).
Kalsøen, lille, vel sammensat med et mandsnavn, snarere
med Kalfr end med Karl.
Horge er en ø for sig. Navnet er dativ flertal i bestemt form
af hprgr, som her maa have hensyn til øens mange fjeldklumper.
Kalve, Kalfr, dativ Kalfi. Gaarden ligger paa Store Kalsøen,
men paa en adskilt del af denne, som godt kan have været
kaldt dens kalv. Med dette gaardnavn synes øens navn at
være sammensat. Kollsøy (fyrir sunnan Harösæ) i Halfs saga
kap. 1, antages af Munch og O. Rygh at være Kalsøen. I Norske
Folks Historie I, side 295 formodede Munch, at Kollsøy
betegnede Tysnesøen (Njardarlçg). -— Et ældre navn paa Store Kalsøen
har mulig været Hilla.
Hille, Hilla, hylde.
Kleppe, dativ af kleppr.
Bakke, Bakkar, flertal af bakki, bakke.
Nautøen, af naut, hornkvæg. Øen har navn af, at den har
været brugt til havnegang.
Krosshavn, en liden nødhavn paa østsiden af Korsøen. Mulig
af kross, kors, opreist som sjømærke.
Skaar, Skor, afsats i en fjeldside.
Toranger, maaske Toörangr, sammensat med angr, fjord, vik.
Om 1ste led se forklaringen af Sandtorr.
Troland kunde være Trödidand, sammensat med troöa stang,
fiskestang, som her kunde have hensyn til noget ved situationen.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
