Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ASKUEN H Klilt ED.
487
af 9de jnni 1826 er det bestemt, at skattefriheden skal bestaa i
godtgjørelse af ophævede ældre skatter samt af leding, saa længe
denne bør svares af gaarden.
Ga.ar dna vne i Askøen herred:
Paa Kirkevik stod en kirke i middelalderen.
Frugaarden. Navnet kommer maaske deraf, at Ask flere gange
har været eiet af adelige damer.
Kalvestekket, sammensat med folkesprogets stekkje, et lidet
aflukke eller omgjærdet rum i et fæhus, især et rum for lam og
kid, her som stedsnavn, maaske i betydning mere ligt islandsk
stekkr, lammesti, faaresti.
Florevaag, Floruvågar, sammensat med flertal af vågr, vaag.
Flora har antagelig været navn paa den udenfor liggende ø (som
paa karterne kaldes «Haabsøen»). Ønavnet Flora er neppe at
aflede af oldnorsk flörr, fjøsgulv, fjøs, men er snarere et
oprindeligt Fldöra, dannet til flöör, kanal, møllerende, flaade. Flora
(«Haabsøen») i Askøen kan have navn deraf, at den er skilt fra
en større ø ved et smalt og lavt eid, hvor der. enten endnu er
et flöör, en «rende» eller et smalt sund.
Ekrene, bestemt flertal af ekra, gjenlagt ager.
Kleppestø. Navnet betegner gaarden som landingsplads, stçÖ,
for gaarden Kleppe.
Kleppe, øvre og nedre, Kleppr, dativ Kleppi.
Follesø. Hvis 2det led her virkelig er øy, maa navnet sigte
til den udenfor i nogen afstand liggende Færø.
Hetlevik, Heslivik, sammensat med hesli, sted, bevokset medhassel.
Kraakaas, Kråk(u)åss, sammensat med fnglenavnet kråka, eller
med et elvenavn kråka, der da maatte have tilhørt det lille
vandløb ved gaarden.
Horsøen kan være sammensat med et af de paa Vestlandet
brugte ord hors, hoppeføl, og horsa, hoppe, eller med
mandsnav-net Hårekr.
Bavnanger, Raj’nangr, af rafn (hrafn), ravn, og angr. v*ik, fjord.
Ved den øvre ende af Storevatn, som ligger kun 30 fod over
havet og har et ganske kort afløb til sjøen.
Kolevaag, maaske af kol, kul.
Ramsøen kunde være sammensat med plantenavnet rams,
skogløg, eller med mandsnavnet Rafn.
Daavanger, ved bunden af den dybe Daavangervaag. Navnet
er egentlig fjordnavn, sammensat med angr, fjord, vik. 1ste led
er vistnok döf, spyd,saaledes at navnets gamle form kan være Dafangr.
Bjørndal, Bjarn{a)dalr, snarere sammensat med dyrenavnet
bjprn end med mandsnavnet Bjarni eller Bjçrn.
Loddefjord. Gaarden ligger lige under fjeldet Lyderhorn,
ved bunden af Bjorndalspollen, som gjennem en kort strøm har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
