Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53 ti
SONDRE BERGENHl’S AMT.
forbindelse med en dyb vaag. Navnet, som oprindelig har
tilhørt den nævnte vaag tilligemed dens fortsættelse Bjørndalspollen,.
indeholder udentvivl samme forled som Lyderhorn, der er skrevet
Logöarhom, Loföar-, Læföar- (i haandskrifter fra Iste halvdel af
14de aarhundrede), Lofdarhorn i Bergens kalfskinn. 0. Rygh gjør
opmærksom paa, at den oprindelige form kunde være Logöarhom
som stemmer bedre med det deraf kommende gaardnavn
Loddefjord. Imidlertid synes Loddefjord ligesaa let at kunne føres
tilbage til Loföarfjprör, da læbelyden foran -ö- her kan være
svundet ved dissimilation. Iste led er maaske et fjordnavn Luför,
genitiv Loföar- med de omlydte sideformer Loföar- og
Lyföar-(hvoraf Lyder- i Lyderhorn). Det forudsatte fjordnavn kunde
være nær beslægtet med oldnorsk Ijufr, kjær, lof, ros, tilladelse,
og sigte til rig fiskefangst, vel egentlig: som er efter ens onske.
Mathopen, Mathopr, af mat r, mad, og höpr.
Helleren, bestemt form af hellir. Munthe Og Munch har her
søgt det i kongesagaerne omtalte Håkonarhella, hvilket er
sprogligt umuligt. Det maa være det nedenfor anførte, noget
nordligere liggende Haakhellen.
Haakhellen, Håkonarhella, Haakon den godes bekjendte
dødssted. Iste led er genitiv af kongens navn. 2det led er hella,
fladt berg, ofte brugt om et landingssted.
Kongshavn. Konungs- betegner neppe her, som ellers
sædvanlig, at stedet engang har tilhørt kongens gods, men har vistnok
hensyn til, at en konge har pleiet at lægge til med sit skib i
denne havn. Kongshavn har foranlediget, at en vik straks
nordenfor flk et med «Dronning» sammensat navn.
Ramsvik kan være sammensat med plantenavnet rams,
skog-løg eller med mandsnavnet Rafn.
Gjæringsviken. Gerding synes at betyde iudgjærding.
Olsvik, Olaf svik, sammensat med mandsnavnet Olafr.
Kjøkkelvik, maaske Kykluvik, sammensat med et elvenavn
Kykla. For dette elvenavn kunde igjen et ord kykla, hønekylling,,
tænkes at ligge til grund. Gaarden ligger ved udløbet af en liden
bæk. Eu forskjellig forklaring har 0. Rygh antydet, nemlig af
Kyklavik, sammensat med genitiv flertal af kykill, rypekylling.
Krabbedalen. Iste led kan være familienavnet Krabbe eller
et andet ord.
Gustabjerg. 1 ste led er personnavnet Gusta(v).
Skaalevikneset, Skålavik.
Gravdal, Graf dalr. Iste led er grpf grav, fordybning, muligt
gjennem ordets anvendelse som elvenavn. Allerede i Inge
Baards-søns saga omtales mollebrug paa dette sted.
Herregaarden Gravdal er mærkelig i sit slags paa Bergens-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
