Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAUS HÉHRED. Ö07
og smal halvø, der stikker som en hake ud i Storevatn og skiller
mellem dettes to afdelinger.
Xjacistad, mulig Knjåstaöir, sammensat med genitiv flertal af
kné, kuæ. Ligger i en «dalbotn», som dannes af to
fjeldfremspring.
Kleppe, nordre og søndre, dativ af kleppr.
Hagebø, kaldes Kupa. Hagebø er vist en feil; navnet har,
da det var i brug, lydt Heggebø og kan være sammensat med
trænavnet heggr; paa stedet vokser lidt hæg. Daglignavnet er
folkesprogets kupa, en skaal, et lidet rundt kar, ogsaa en
skaal-formig dal, en «kvelv».
Hovden, bestemt dativ flertal af hçföi, fjeldpynt.
Birkeland, Birkiland, af birki, sted bevokset med birk.
Antun, mulig Arnatun, sammensat med mandsnavnet Arni.
2det led er tun, her om et «tun» eller brug i en gaard.
Trapstølen, af tropp, trappe. Navnet har hensyn til et par
afsatser, som man har sammenlignet med trappetrin.
Gjerstad, Geirastaöir, sammensat med mandsnavnet Geiri.
Solbjør, søndre og nordre, Sölbjargir, solbeskinnet berg. Under
den bratte bergvæg, som her begrændser dalen mod nordost.
Skistad, Skiöastaöir, sammensat med mandsnavnet SkiÖi.
Præsttun, udentvivl præsteresidens, da her endnu var egen
præst.
Hnr tveit, Hafrapveit, sammensat med pveit. 1ste led er vel
snarere In af ri, havre, end hafr, buk.
Litun, Liöartün, af’liÖ (hliö), li, og tim. 2det led tyder paa,
at gaarden oprindelig har været «tun» eller brug i en af
nabo-gaardene.
Skjerping, Skerpingr, afledet af skarpr, skarp. Maa have
hensyn enten til stenig eller til skrind jord.
Veaa, vel Viöir, flertal af viör, skog.
Tjelland. Da der ved gaarden er et lidet tjern, kunde man
forklare navnet af Tjarnarland. Snarere kommer det vel af
Tjalg-land, sammensat med tjalg- (folkesprogets tjelg, bregne), sideform
til telgr, hvoraf det i dette amt almindelige gaardnavn Teigland
er at forklare.
Austad, vel Auöastaöir, vistnok af mandsnavn Audi.
Mæle, dativ af melr. Gaarden har navn efter nogle store,
for det meste rundagtige sandbakker.
Espevold, Espivçllr, sammensat med espi, sted bevokset med asp.
Rongve, Raunvin, sammensat med vin. 1ste led er efter
steds-forholdene snarere trænavnet raun, rogn, end raun (hraun), nøgen
fjeldgrund.
Vevle, søndre og nordre, Viflin, sammensat med vin. Det kan
være muligt, at 1ste led er et insektnavn vi fill, der i oldnorsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
