Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
534
SO.NDKK BERGEN HUS AMT.
■favne, bestemt form af jafna, jevn strækning, slette.
Gaarden ligger i en jevn heldning.
Refskrt, Re f skrida, d. e. en skriöa (en bakke af jord eller
grns, dannet ved jord- eller sneskred), hvor ræv, refr, holder til.
1 dette navn er skrida, saaledes som undertiden i vort folkesprog,
ombyttet med det nær beslægtede skreid.
Fössmarken, Forsmçrk, af fors, fos, og mork, her maaske brugt
om udmark.
Stanghelle, Stanghellir, sammensat med hellir, idet der ved
gaarden er en «heller» eller ndoverhængende klippe. Dette sidste
ord har man ogsaa i gaardnavnet Helle. Stanghelle ligger ved
indløbet til den lange, smale og retlobende üalevaag, som
passende kunde være blevet sammenlignet med en stang. Dog kan
navnet forklares som en heller til opbevaring af fiskestænger,
eller stçng, har hensyn til et over 2 000 fod høit fjeld,
Stangefjeldet.
Dale, Dalr, dativ Dali.
I nærheden af Dale ligger Dale fabriker med Dalekvammen.
Stedet er landsbymæssig bebygget med en bred hovedgade, hvor
der tildels er brolagte fortauge. Dale fabriker blev anlagt i 1879.
For den tid A-ar der i den kjedel, hvor fabriken nu ligger, kun
et par lader og nogle udslaatter.
Veaa, Véar, flertal af vé, helligdom, helligt sted.
Bukkestein har navn efter en sten nede ved sjøen, som kaldes
Hoksteinen, af dyrenavnet bukkr.
Kalvik, maaske Kalladar vik, da den ligger bekvemt for
overfart til Stamnes kirke. Kalladar- har været Iste led i temmelig
mange stedsnavne tilhørende steder, der ligger ved færgested over
elv eller fjord eller vand, og er at aflede af kalla, raabe (d. e.
raabe efter færgen paa den anden side).
Kallestad, Kallaöarstaöir.
Toskedal, Tçskudalr, formodes at indeholde et elvenavn Taska.
Dette elvenavn hænger da sammen med taska, pose, pung,
saaledes at det kan betegne en elv, som har poseformede udvidelser.
En saadan forklaring kunde passe paa den elv, som
gjennemstrømmer Toskedalsvatn, ved hvilket gaarden ligger, og længere
nede gaar gjennem to smaa og et større vand. Det er dog ikke
umuligt, at Tçskudalr er direkte sammensat med taska, her brugt
om Toskedalsvatn.
Grøsvik ligger ved bunden af en længere vik, som gaar ind
i Osterøen. Det ligger nær at. formode, at 1ste led er en
sammensætning med et gammelt navn paa viken, f. eks. Gry tir,
afledet af grjot. Mali skulde efter en ældre form kunne gjætte
paa en sammensætning med mandsnavnet Gregers (Gregorius),
som nu i det trondhjemske kan have formen Gros.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
