Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
718
SONDRE BERGEN’HL’S AMT.
at Totland og nabogaardens navn Nørland er sammensat med
gudenavne.
Korland, Njäröarland, sammensat 1 med gudenavnet Njçrör,
efter de ældste skriftformer.
Anrik, gammel form Andrik, sammensat med fuglenavnet
ond, and.
Boyen, bestemt form af bug, bøining, rund bugt, ligger ved
en bred bugt.
Kvamme, Hvammr, dativ Hvanimi, kort dal.
Hope, Höpr, dativ Hopi, ligger ved et lidet vand og ovenfor
en indbugtning af sjøen.
Mjoanger, Mjöangr, af mjér, smal, og angr, fjord, vik.
Gaarden ligger indenfor en smal, lang vaag.
Kringe, nordre og sondre, Kringar, flertal, dativ Kvingum,
ligger ved udløbet af to elve, som falder i samme bugt.
Kving-kan være opstaaet af tvinng, dobbelt.
Fausdal. Efter stedsforholdene kunde det synes tiltalende
at forklare Fausdal af fors, fos, idet der nedenfor gaarden er en
stor fos, Eikemofossen. 1ste led kan dog være det elvenavn
Faus, som man mulig har i Fause i Stranden.
Eikemo, Eikimör, af eiki, sted bevokset med eketræer.
Eikemotøene. Sidste led er flertal af td, græsplet.
Kallhovde, maaske Kald(i)høf<)i, af kaldr, kold, og hpföi,
fjeldpynt Ligger i en dal, hvorigjennem der pleier at staa en
kold træk.
Legene, en støl. Navnet er bestemt flertal af lega, liggeplads
for kreaturer i udmarken.
Furebobien, af trænavuet fura, og botn.
Vaagsæter, Yågsseir, af vdgr, vaag, og setr, bosted. Ved en liden
bugt af den nordre arm af Masfjorden.
Hogsvær. De ældre skriftformer viser, at navnet er
sammensat med fjprör. Da fjorden gaar ind til Hope, kunde man
formode, at dens gamle navn har været HöpsfjçrÖr, sammensat
enten med gaardnavnet Hope eller med fællesnavnet höpr.
Tra’sleitet, af træ og leite, lei ti, sted med udsigt.
Trodal, f}r aar dalr, sammensat med pro, udhulet stok,
folkesprogets tro, der ogsaa bruges om en rende, vaudrende af træ.
Her kunde IJrö- være anvendt som elvenavn. Ved gaarden er
en elv, som er stor nok til at drive sagbrug.
Matre, store, Matr, genitiv Matrs, oprindelig navn paa
Masfjorden eller ialfald paa dennes søndre arm, ved hvis bund
Matre lfgger.
Beinene, bestemt flertal af rein, rein, græskant.
Kringlebotnen. I en botn ved et rundt vand, der maatte
kunne betegnes som en kringla, kreds, ring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
