Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRANVIN HERRED.
853
ridder og gulathingslagmand og senere fehirde i Nidaros, død
efter 1334.
Efter sagnet skal her have staaet et nonnekloster. Dette kan
dog ikke forholde sig saa. Her findes et par gamle svære
kjældere.
Gaa r dna v ne i Ulvik herred:
Bolstad, Bölstaöir, flertal, bosted, gaard.
Bagne, Bagn, dativ Bagni, findes ogsaa som navn paa en
grænd i Søndre Aurdal, hvoraf navnet paa hovedelven i Valdres,
Begna, er afledet. Det er da neppe rigtig at forklare Bagn her
i Ulvik som oprindelig elvenavn. Efter .4. Kjær kan Bagn
maaske være beslægtet med adjektiv bågr, hinderlig, vanskelig, slem,
saaledes at navnet kan sigte til jordsmon eller terrænforhold.
En mulighed er, at Bagn egentlig kan være et gammelt ord med
betydning træstamme. Bagn, stammen, vil da her i Ulvik kuune
have hensjn til den langt udstikkende høie halvø, paa hvilken
gaarden ligger.
Holkasvik, maaske Holknsvik, sammensat med hçikn, sideform
til helkn, stenet grund. Denne forklaring stemmer med
steds-forholdene.
Sygnestveit, Sygnispveit, sammensat med pveit. Gaarden ligger
ved en fjord, som nu kaldes Osefjorden efter den i fjord bunden
liggende gaard. 1ste led er maaske et fjordnavn Sygnir,
beslægtet med süga, at suge, Og sog, sjøens tilbagegaaende
bevægelse i brændingerne.
Bembesdalen er en støl i Rembesdalen, et dalføre, som
munder ud i Simadalen i Eidfjord. Da den ligger ved et vand,
Rembesdalsvatn, tør man i 1ste led søge et sjønavn Rembir, som
vel er at sammenstille med folkesprogets remba, spændthed i
maven, og adjektiv remben, trang, næsten ufremkommelig.
Ose, Osi, dativ Osa. Ost har vel hensyn til, at gaarden
ligger ved udløbet, os s, af de betydelige elve Norddola og Austdøla,
som her forener sig. Mulig er Osi en sideform til öss.
Osefinse betyder vel den til Ose hørende del i Finse ved
Finsevatn nord for Hardangerjokelen. Til grund ligger vistnok
elvenavnet Finnso, som er afledet af plantenavnet finn (nardus
strida), men vel snarere bør forklares af Jim, folkesprogets firne,
finne, vildmark.
Sævcrtveit, Sævarpeit, af sær,, sjø, og pveit, ligger ved
Ose-fjordens bund.
Eondestveit, Rgmlulfspveit, af Rçndulfr og pveit.
Vattetveit. Det er uvist, hvortil 1ste led har hensyn.
Gaarden ligger midt oppe paa den halvø, som skiller Ulvikfjorden
fra Osefjorden. Her er ingen elv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
