Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRANVIN HERRED.
869
T$aa, Trçö.
Espeland, Espiland.
Graven, store, kaldes Præssgaren.
Velken, Velkin, sammensat med vin. Iste led synes at være
samme ord som folkesprogets valk, en liden pude, en knort eller
knude i huden, en sand- eller mudderbanke. Det har vel hensyn
til noget ved den lokale situation, mulig til gaardens beliggenhed
høit oppe paa en haug.
Vindal, vel Vinddalr, sammensat med vindr, vind, da
gaarden, ligesom Vinddalen i Aasene, ligger høit og udsat for vind.
Hause, Hauss, dativ Hausi, hovedskalle, rundagtig fjeldknat.
Neseim, vestre, Nes(h)eimr, paa et nes i Granvinvatn.
Bilden, Byldyn, af Bild-vin, sammensat af vin med hildr, som
bruges om skjærende redskaber. Gaarden ligger oppe paa en
hammer eller fjeldpynt under fjeldet Neseimshorgen, der mod syd
har konturer, som sterkt minder om en økses egg.
Taskjelle, et enestaaende og dunkelt navn, snarest oprindelig
betegnelse for den lille elv, som i smaafosser strømmer nedover
den bratte aasside mellem denne gaard og Steingrimsteigen.
Navnets sidste led synes at være -skella, beslægtet med skella, at
smelde, larme.
Steingrimsteigen, sammensat med mandsnavnet Steingrimr.
Seiland, Seljuland, sammensat af land, med trænavnet selja.
Af samme oprindelse er vistnok Seiland i Røldal.
Raaen, Rud, rydning.
Havaas, Håv(i)åss, den høie Aasgaard, udentvivl parter af en
oprindelig gaard Ass eller Asar. Schnabel, Beskrivelse over
Hardanger, s. 39, kalder denne bygd «Aalerne [sandsynlig feil for
Aasernej oven for vandet» ; nu bruges almindelig benævnelsen
Aasingegrænden (Haukenæs, Granvins saga I, Bergen 1904, s. 72).
Midaas, Miödss, den midtre Aasgaard.
Ystaas, Yzt(i)åss, den ytterste Aasgaard.
Nestaas, Nezt(i)åss, den nederste Aasgaard.
Kollenes, Kollanes, sammensat med’ genitiv flertal af kollr,
koll, høide, bjergtop, eller med mandsnavnet Kolli.
Kjærland, Keraland, af ker, kar til fiske i elv, ogsaa om
fiskegjærdet ved saadant kar. Ligger ved Granvinvatns korte
afløb.
Røinestrand, øvre og nedre, Røynistrçnd, sammensat af strgnd,
strand, med røyni, sted, bevokset med rogn.
Kongstun, Konungstun-, kongs- antyder vel, at det engang har
tilhørt kongen eller staten.
Eide, Eid, dativ Eidi. Paa eidet mellem Granvinvatn og
sjøen.
Haukenes, Haukanes, af liaukr, høk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
