Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EVANGER HERRED.
923
sidste led eiö sigter til, at veien over land langs Horfa begynder
her ved denne elvs udløb af Evangervatn (10 m. o. h.).
Rørge forklares som oprindelig elvenavn, i saa fald vel det
samme som ’ Røyrga, det gamle navn paa hovedelven i Røldal.
Gaarden ligger oppe paa en høi aas, Naole (naalen), mellem to
dybe elvedale, men temmelig langt fra begge elve. Her er svære
urer, saaledes at navnet i ethvert fald synes at hænge sammen
med røyrr, stenrøs.
Gjeilene, bestemt flertal af geil, vei med gjærde paa begge
sider.
Runseberg kaldes Bjørgo, Bjargir, dativ Bjgrgum, flertal af
bjçrg, som i Evanger er opgivet at være enstydigt med «li».
Gaarden ligger paa en høi fjeldkant.
Orreviken, Elrivik, af elri, sted bevokset med or. Her Andes
«ørreskog» (dialektens ord for oreskog).
Berstad. Navnet er snarest sammensat af -staöir med et
mandsnavn.
Kjenes, Kiöjanes, sammensat med kid. Paa et nes i
Evangervatn.
Brunborg, Brunborg (Brünarborg), af brun, skarp kant, skrænt,
og borg, som i Evanger er opgivet at være enstydigt med «to»
(græsgroet afsats i en bråt skraaning).
Flansaas, af uvis oprindelse. Mulig kunde man efter en
ældre skriftform Frands- og Flams- formode et oprindeligt
Framars-åss, sammensat med mandsnavnet Framarr. Framars- kunde ved
dissimilation være blevet Flamars-, hvoraf ved sammendragning
Flams-, senere Flans-.
Mcestad, Mæs{s)stadir, sammensat af -staöir med Mær-, som
mulig har været navn paa den lange og smale udvidelse, som
Teigdalselven her danner. Et saadant sjonavn vilde egentlig
være adjektivet mær, gammel sideform til mjör, mjär, smal.
Luren, Luör, udhulet stok. Gaarden ligger paa en flade oppe
i en fjeldskrænt, paa begge sider omgivet af «gil».
To, To, græsbegroet afsats i en bråt skraaning.
Ro, R6, sideform til rd, vraa, sigtende til gaardens
beliggenhed i en krog.
Sevaldstad, Sigvaldsstaöir eller Sigvaldastaöir, sammensat med
mandsnavnet Sigvaldr eller Sigvaldi.
Langeland, Langaland, ligger paa en smal landstrækning langs
elven.
Teiglandslien. Teigdalen kaldes et dalfore, der
gjennemstrømmes af Teigdalselven.
Brekkhus betyder: Bakkegaarden, af brekka, i modsætning til
Aarhus, «EI vegaarden». Oprindelig har disse to gaarde
sandsynlig været parter af en ældre gaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
