Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
924 ’ SØNDRE BERGENHIS AMT.
Aarhus, sammensat af <i, aa, og hus.
Ovenfor Aarhus, høit oppe paa aasen, ligger sæteren
Bjørndalen. Her laa der tidligere en gaard; men for omtrent 20 aar
siden gik der et mægtigt sneskred, der tog gaarden med sig,
hvorved baade kreaturer og flere mennesker omkom. Siden den
tid har Bjorndalen ikke været beboet.
Teiten kaldes Bjønndalen. Texten har O. Bygh sammenstillet
med Teite i Breim og formodet et elvenavn Teit• (egenlig
adjektivet teitr, munter, lystig), der har tilhørt den tverelv til
Teigdals-elven, som kommer fra Bjørndalen.
Fosse i Eksingedalen, Fors, dativ Forsi.
Binningebø, Birningabær, sammensat med bær: 1ste led er
mulig en sideform Birninyi til mandenavnet Bimingr, som har
havt adskillig udbredelse netop paa Voss.
Berge, Be>-gar, flertal af berg, nu i bestemt dativ.
Neseim, Nes(h)eimr, af nes og lieimr. Gaarden ligger ved et
lidet vand.
Brakestad. Flere forklaringer er mulige. 1ste led sætter
man i forbindelse med brag, fossebrag, da der ved gaarden er
en fos (Kvitestakken). Hvis dette er rigtigt, har enten gaarden
tidligere været kaldt Braki, eller gaardnavnet er en temmelig
sen sammensætning med -stad.
Trefald, Tréfall, synes at betyde: sted, hvor træer er faldt,
af ælde eller omkastede af storm.
Ekse. Navnet, hvis oprindelse er meget usikker, er maaske
sammensat med vin; gaarden ligger paa store flader nede ved
elven. 1ste led er mulig et gammelt navn paa dalens hovedelv.
Eiks-, afledet af trænavnet eik; yderst i dalen findes nemlig
gaard-navnene Eikefeten og Eikemo, sammensat med eiki, ekeluud.
Ekse er sandsynlig Eksingedalens ældste gaard, og dens navn
staar udentvivl i forbindelse med dalens navn. Ved siden af
Eixingadalr er der i dalen et andet navn, Birningabær, hvis förste
led er dannet paa samme maade. Om man antager, at
Eixingadalr indeholder et til Eixin dannet folkenavn, Eixingar, oprindelig
brugt om indbyggerne af dalens ældste gaard Ekse, men dernæst
om dalens befolkning i det hele, kunde forleddet i Birningabær
paa lignende maade betegne folk fra en gaard Birnin. Derved
maatte da vel menes Birnin (Bidne) paa Vossestranden, hvoraf
vilde følge, at Binningebø var blevet ryddet af folk fra en
gaard i naboherredet Vossestranden paa en tid, da andre dele af
Eksingedalen allerede havde modtaget bebyggelse fra Ekse.
Guldbiaa. Navnet synes at være samme ord som gullbra, der
i oldnorsk kun findes brugt som tilnavn, sandsynlig med
betydningen: som har gyldne oienhaar. Om foranledningen til navnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
