Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOSSESTRANDEN’ HERRED.
959
han før havde været sognepræst. Her levede han paa gaarden
Dukstad til sin dod 1533.
Ofsthus i Vinjer otting, Ofstuhus(ar), de øverste huse, den
øverste gaard.
Lofthus, Lopthüs(ar), af lopthüs, hus med loft.
Lirhus, LiÖarhüs(ar), Ligaarden, sammensat med Uö.
Tvilde, Tviläi eller Tvildi, har uden tvivl hensyn til
gaar-dens beliggenhed ved to elves sammenløb, idet det maa være
beslægtet med de mange stedsnavne af en rod tvi-, tve-, tvedelt.
Gjerdaaker, GerÖarakr, vel sammensat af kvindenavnet Gerör
og akr, ager.
Rykke, ovre og nedre, Rykki synes efter de ældste og
paa-lideligste skrivemaader at være den oprindelige form, maaske af
rukka, rynke.
Endeve, Endavin, sammensat af vin med endi, ende. Forleddet
betegner vistnok gaarden som den vin, der ligger i «enden» af
strækningen Vin eller Vinjar, hvoraf de omliggende gaarde iued
navne paa -vin synes at være udskilte.
Melve, Meöalvin, den mellemste vin.
Kvaale, Hvåll, dativ Hvåli, isoleret høide.
Helleve, Helluvin, af hella, helle, «hellestein».
Vinje, nedre og øvre, Vin, dativ Vinju, oprindelig havnegang.
Nåtidsformen forudsætter flertal Vinjar, Vinjum.
Fjose, Fjås, dativ Fjosi, fjøs.
Tøn, nedre og øvre, Tæn, sammendraget af Tö-vin. 1ste led
er to, græsplet, liden grønning mellem klipper og krat.
Repaal, Ripåll, synes at være sammensat med åll, stribe, dyb
rende, der her kan have hensyn til indsænkningen söndenfor
gaarden mellem Tvildeaasen og Graueaasen. Betydningen af
lste led Rip- kan ikke sikkert angives.
Kyte, nedre og øvre, Kyt(v)in, sammensat med vin. lste led
kan sammenstilles med folkesprogets kyta, bule, fremstaaende
fold eller rynke, i svenske dialekter kut, pukkel. Mulig er et
ord af denne stamme her brugt i en oprindeligere og
almindeligere betydning: hvælving, indbøining. Det kunde da have
hensyn til den grydeformede sænkning, i hvilken Nedre Kyte ligger.
Noreim, Noröreimr, Nordgaarden, sammensat med heimr.
Lemme, øvre og nedre, Lemmrinn, dativ Lemminum, bestemt form
af lemmr, folkesprogets lemm, loftsgulv, gulv, som ligger i en høiere
afstand fra jorden og har et større rum under sig. Navnet er
betegnende for gaardens beliggenhed paa en høi afsats under et
fjeld med flere gaarde nedenfor.
Bø (lste, 2det og 3dje tun), Bær, genitiv Bæjar, gaard.
Hylle med Lae, Hyllin, af hjallr, terrasse, og vin. Lae er
bestemt form af laö, lade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
