Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
962
. SONDRE 15ERGENHUS AMT.
Opeland, mulig Opuland, sammensat med elvenavnet Opa.
Brurestolen er at -sammenstille med de oftere forekommende
navne Brudeberget, Brurberget, Brudestenen, Brudebakken,
Brude-haug. Forleddet, som er ordet brv.br, brud, kan paa de
forskjellige steder have forskjellig foranledning. Mulig har man
sammenlignet en situation med «brudestolen», i de gamle kirker.
«Brurastolen» er en stor sien af form som en lænestol, mellem
Lekve og sæteren Jonstol i Ulvik.
Hildestveit, Hildulfsßveit eller HildisJjveit, sammensat af fiveit
med et af mandsnavnene Hildulfr eller Hildir.
Tveiten, bestemt form af Jjveit, slaateng i skog.
Fenne, ovre og nedre, Fernar, dativ Fernum, er maaske flertal
af et gammelt ord f er ni med betydning: sted, bevokset med
bregner, afledet af et i oldnorsk tabt farn, bregne. Paa
Vestlandet benyttes bregner endnu i ikke liden udstrækning som
foderplante.
Haatveit, Håpveit, ligger lavere end de andre gaarde paa
dalens ostside, hvoriblandt findes baade Tveiten og Hildestveit.
I)et synes derfor udelukket, at Haatveit her som saa ofte
andetsteds kan være sammensat med adjektivet hår, høi. 1ste led kan
opfattes som ha, haa, eftergræs.
Grønlien ligger ved Grønlivatu nær udløbet af en elv, der
kommer fra Grønhorge. Denne har mulig havt det almindelige
navn Græ%a, den grønne. *
Bolken, Bulka, nu i bestemt form. Vist oprindelig navn paa
den elv, som falder ud i dalens hovedelv paa grændsen mellem
Voss og Granvin. Bulka er beslægtet med bçlkr, skillevæg
mellem to rum, f. eks. baasene i et fjøs. Bulken er
jernbanestation ved nedre ende af Vangsvatn under det fremspringende
fjeld Rausmulen. Maaske tor man forklare Bulka som : elven,
der danner skille, grændseelven.
Istad. Mulig er Istad opstaaet af Irastaöir, maaske af et
mandsnavn /ri.
Male kunde være Malir, flertal af mçl, banke af smaaston,
eller Mali, dativ Maia (hvorfra nutidsformen kan være udgaaet),
var maaske oprindelig navn paa det lille vand mellem denne
gaard og Opeland.
Bjørge, Bjargir, dativ Bjçrgum, flertal af bjçrg.
Grove, Grçf, dativ Grpfu, fordybning, grav.
Skutle, nedre, midtre og ovre, Skutlin, sammensat med vin, og
skutill, skudvaaben, vævskyttel.
Vivaas, Vlfåss. 1ste led synes at hænge sammen med veifa,
svinge, dreie.
Aure, øvre og nedre, Aurar, dativ Aurum, flertal af aurr,
aur, grus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
