Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOSSESTRANDEN’ HERRED.
963
Vike, Vikin, sammensat af vin med vik, som her maa være
brugt om indbugtning af høidedrag.
Takle, indre og ytre, fiaklå, sammensat af pak, og la, af
uvis betydning; Jjak kan betyde tagnæver.
Kinne, Kinnin, sammensat af vin med kinn, kind, i navne
brugt om en bråt heldning af et fjeld eller en aas.
Rene, Renin, sammensat af vin antagelig med et forled Ran-,
Det kan være rani, snude, tryne, brugt om noget fremspringende,
f. eks. en udskydende fjeldfod eller et nes.
Li, øvre og nedre, Ltö, li.
Bryn, Bryn, af Brü-vin, oftere forekommende sammensætning
med brti, bro. Her har fra ældgammel tid været bro over
Raundalselven.
Nyre, ytre og indre, Ny Ö r in, af Niör-vin, sammensat med
adverbiet niör, ned; ligger nede ved Vangsvatn.
Jernes med Vossebakken, Hjarnes, sammensat med hjprr,
sverd. Neset, som dannes ved to elves sammenløb, smalner
jevnt af i en spids og har saaledes kunnet sammenlignes med
en sverdod.
Ronve, Raunvin, af raun, rogn, eller raun, nøgen fjeldgrund.
Sonve, Saum[v)in, sammensat af vin med saumr, søm, syning,
i folkesproget ogsaa: punkt, hvor to stykker er sammensyede,
her maaske brem, kant.
Rokne, lille og store, Rokn, dativ Rokni, maaske af
folkesprogets ruka, dynge, liden stabel. Navnet er da beslægtet med
ord, som kan bruges som navne paa høider og derigjennem som
gaardnavne. Samme betydning synes Rokn at have havt, idet
gaarden vistnok er benævnt efter den fritliggende, rundagtige
haug Roknshaugen.
Græe, Griiön, sammensat af vin med et forled Griö- af uvis
betydning.
Himle, nedre og øvre, Hymlin, sammensat af vin antagelig
med et ord beslægtet med hpmul- i hgmulyryti, lag af smaastene,
som ligger under jordskorpen. Det er mulighed for, at 1ste led
kan væje elvenavnet Humla.
Olde, Qldin, sammensat med vin. 1ste led kan være samme
ord som nynorske dialekters olla, olda, ølde med betydning:
stort trang, vandkumme, ogsaa brugt om vandførende
fordybninger i jorden, kilder.
Væle, Vilin, sammensat af vin og en stamme vil, lyst,
attraa, lykke.
Herre, øvre og nedre, vistnok Hæri-Ré, den høieste af de to
gaarde Ré, til adskillelse fra Lille-Ré. Ré er sammenlignet med
tysk rafte, rad, linje.
Lille-Re, Litli-Ré, af adjektivet Utill, liden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
