Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
964
. SONDRE 15ERGENHUS AMT.
Helland, Hehjaland.
Fære, Færin, sammensat af vin antagelig med får, faar.
Navnet bliver da at sammenligne med Geitin, som kan være
sammensat med dyrenavnet geit. Fære er flertydigt, idet 1ste
led i dette navn efter formen ogsaa kan forklares af far, spor,
vei, overfartssted.
Kvitne, øvre og nedre, Kvipnir.
Jerald, .Jaörald(f), maaske af et elvenavn Jaöra, af j ad arr,
rand, kant.
Vesgre, maaske Vesfskrida, sammensat med skriöa, skred;
ligger under den vestre bratte skraaning af Vesgrehorje.
Rogn, øvre og nedre, Rçng, genitiv Rangar, vistnok samme
ord som rçng, rang, krnmtræ i fartoi. Under det sydvestlige,
brede og jevnt buede fremspring af fjeldet Rebbingen.
Jeraldstveit. 1ste led er Jerald, hvorfra Jeraldstveit
sandsynlig er ryddet.
Tesdal, mulig Telgsdalr, af telgr, bregne.
Rjoe, øvre og nedre, Rjööar, yngre sideform til RrjöÖrar,
flertal af rjöör, aabent rum i skog.
Till ung. Ved gaarden kommer de to omtrent lige store elve
Tillungskvitane ned og forener sig. Man tør vel da forklare
Tillang af Tyn(n)lungr, ældre Tvinnlungr, beslægtet med elvenavnet
Tvinnla.
Roe, RuÖit, nu i bestemt dativ, rydning.
Dymbe, Dymbin, sammensat med vin. Da der skal være en
liden elv med aargangsvand mellem Dymbe og Roe, nærmest
denne første gaard, er det vel rimeligt at antage, at 1ste led
Dumb- er et gammelt navn paa denne elv.
Gjelle, Gellin, er sammensat med vin. 1ste led er
sandsynlig et elvenavn Gall-, til adjektivet gallr — gjallr, skarp,
gjen-nemtrængende (om lyd). Gall- har vel været navn paa den lille
elv mellem denne gaard og Tveite, som har bråt fald gjennem
dybe «gil» og har da sandsynligvis dannet modsætning til
nærmeste elv ovenfor, Dumb-, den dumpe.
Paa Gjelle i Bordalen boede i slutningen af det 18de og i
begyndelsen af det 19de aarhundrede en mærkelig, kunstnerisk
begavet slægt, nemlig de tre brødre Knut, Nils og Brynjulf
Gjelle, der alle havde drevet det temmelig vidt som malere,
billedskjærere, smede og guldsmede. Et par af dem havde været
med i udkommanderingen til Holsten 1758—62 og havde her
havt anledning til at lære noget af hvert. Videst drev Knuts
son Odd Gjelle det. Han tegnede bl. a. fortrinlige karter og
besad saa gode indsigter i landmaaling, at han i længere tid
forestod udskiftningsforretningerne i sit distrikt. I mathematik og
astronomi var hans kundskaber saa omfattende, at de vakte den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
