Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOSSESTRANDEN’ HERRED.
983
eller ogsaa forudsætte et tilnavn draugi. Paa Draugsvold skal
Andes det største gravfelt i herredet.
Øien (Ulvundsøien). Nær nedre ende af Myrkdalsvatn. Her
er øy brugt om en lav strækning ved vand.
Ulvund. Qlfund, er afledet ved endelsen -und, af alfr, som har
betydet: grus, grusgrund.
Neseim, Nes(h)eimr, efter et nes i Myrkdalsvatn.
Fliseram, vel Fiisarhamarr, sammensat med liamarr, hammer,
her brugt om en hovde ovenfor gaarden. Iste led kan efter
stedsforholdene være en sterkt bøiet sideform af elvenavnet Flisa,
der synes at hænge sammen med flis, flis, splint.
Bygd, Bygö, bygd.
Armot, Armot, er en gammel sideform til åmöt, sammenstød
af flere aaer.
Kvasdalen ligger i en trang, af stene opfyldt dal.
Kvass-kunde vel være brugt omtrent i samme betydning som adjektivet
skarp, om tør, mager jordbund. Ved Kvasdalen er der dog en
mulighed for, at Iste led kan være et elvenavn.
Bystølen kunde her være sammensat med gaardnavnet Bygd,
idet Bystølen mulig oprindelig har været støl under Bygd.
Helgeland, Helgaland, henviser sandsynligvis til hedensk
gudsdyrkelse.
Myrland, Mjjraland, af mjjrr, myr.
Aaeland, Øfraland, af komparativet øfri, øvre, øverst af to.
Hyrt, lille og store, Hir ir, genitiv Hirtar, dativ Hirti, synes
at være et oprindeligt elvenavn, afledet af hjçrtr, hjort. Ligger
ved en tverelvs udløb i Myrkedalens hovedelv.
Mørkve, snarere Myrkvin, sammensat med vin, end Myrkviör,
den mørke skog. 1ste led synes at forudsætte et gammelt navn
paa dalens hovedelv med betydning: den mørke; ogsaa dalens
navn indeholder forleddet Myrk-,
Skjerveim, øvre og nedre. Enten Skerfeimr, sammensat af
heimr med skerfr, nøgen fjeldgrund, eller Skjarfeimr, sammensat
med det enstydige ord skjarf-. Her kommer en elv ned, som
rinder gjennem «skarv».
Tveite i Myrkedalen, Pveitar, dativ ßveitum, flertal af [jveit,
rydning i skog.
Gavle, Gafl, dativ Gafli, gavl, i stednavne om fremspringende
bergvægge.
Sausjord, Sauösjçrö, af sauör og jçrö, jord. Betydningen af
Iste led i dette navn er usikker.
Hæreim, Hereimr synes at være navnets gamle form, en
sammensætning af heimr med heri, hare.
Engeland, Engjaland, af eng.
Høn, lille og store, Hæn, sammensat med vin. 1ste led Ho-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
