Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
984
. SONDRE 15ERGENHUS AMT.
kan efter formen være enten adjektivet hår (hor), høi, eller hå, nu
haa eller ho, eftervækst af græs. Mulig er lst-e led ordet ho-,
krumning, bugt. Elven danner en høi nedenfor gaarden.
Brat-Hole, Brçttu-Hölar, d. e. den bratte Holegaard.
Strømsjord, Straumr, dativ Straumi, strøm.
Hydningen, Hymingr. Dette ord bruges i det gamle sprog
om en person eller gjenstand med horn, henholdsvis hjørner.
Mæland, øvre og nedre, Meöalland, Mellemgaarden.
Hole, Hölar, dativ Holum, flertal af höll, isoleret, helst
ruudagtig, høide.
Igdetveit, Igöußveit, forklares som sammensat af ßveit med det
almindelige elvenavn Igöa, der vel egentlig er fuglenavnet igÖa,
erie. Igdetveit bor sees i sammenhæng med navnet paa nabogaarden
Arnetveit, der ogsaa har et ord, som egentlig er fuglenavn (çrn,
ørn), til 1ste led. - Nu er Arnar/jveit sandsynlig sammensat med
mandsnavnet Qrn. Det ligger da nær at formode, at ogsaa
Igdetveit indeholder en person betegnelse, nemlig et ellers ukjendt
tilnavn igÖa, der i denne bygd kunde være opkommet som etslags
modsætning til navnet Qrn.
Selje, er vel Selja, silje.
Arnetveit, Arnarjmeit, af mandsnavnet Qrn.
Hommedal, Humludalr, sammensat med elvenavnet Humla.
Fjeli, vel Féliö, sammensat med liö, li. 1ste led fé, fæ.
Lund, Lundr.
Løkje, af læJcr, bæk, vandansamling.
Kjaatveit, Knéafjveit (Knjd/jveit), sammensat af Jjveit med
genitiv flertal af kné, knæ. Dette ord er her brugt om to
høide-fremspring, et paa hver side af gaarden.
Bødne, bestemt flertal af ruö, rydning.
Hjellen, Hjalli, sideform til hjallr, afsats, terrasse.
Taulen, ßaull, indelukket sted. Her endte tidligere veien
nedigjennem dalen i- det ufremkommelige «gil», som skiller
mellem Vossestranden og Voss; man maatte da benytte kløvvei.
Kvarme, ytre og indre, Hvarmnir, dativ Hvprmnum, flertal af et
ord hvarmn-, maaske af ældre Tivarfn- og i saa fald afledet af hvarf,
krumning, sving, krog; dalbunden danner her en bred «kvam»
eller bøining. Grundordet kan dog ogsaa være hvarmr, øielaag.
Humlebrekke, vist sammensat med plantenavnet humla.
Gaardnavne i Oppeim sogn:
Sundsvaal, Sundsvåll, af sund, sund, overfartssted, og våll,
stammer og rødder af fældede trær. Gaardens eiendom naar
ned til Oppeimsvatns «os» eller udløb.
Berge, Berg, dativ Bergi.
Ure, vel Uröin, sammensat af vin med urö, ur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
