Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
586
NORDRE BERGENHL’S AMT.
Ivar Aasen synes ikke at have kjendt Christies arbeide; ialfald
nævner han det ikke i fortalen til sin ordbog. Derimod er det
kjendt og benyttet af H. Ross (Norsk ordbog 1895), som anslaar
antallet af ordene i Christies samling til 20 000.
Tungemaalet eller dialekterne i Nordre Bergenhus amt hører
til den gruppe af dialekter, som Ivar Aasen har benævnt «den
vestenfjeldske række».
Det l, som er kaldet det tykke, og som er almindelig
udbredt over de største dele af Østlandet, hvor de siger hælv for
halv og kælv for kalv, kjendes ikke i amtet og kan ikke udtales
af amtets befolkning.
Et andet hovedskjellemærke mellem østnorsk og vestnorsk
giver betoningen og deraf følgende lydforandring.
I de østnorske maal svækkes endevokalen efter lang stavelse
og bevares efter en kort; saaledes siger de i de østlandske maal:
blaase (efter lang vokal aa), men fara (efter kort vokal a). I
dialekterne i Nordre Bergenhus amt ender infinitiverne enten alle
paa a, som i Indre Sogn, hvor de siger blaas«, far«, eller de ender
alle paa e, som i Søndfjord, hvor de siger blaase og fare. I
Nordre Bergenhus amt har de saaledes baade a-maal (i Indre
Sogn) og e-maal (i Søndfjord for eksempel).
I den vestenfjeldske række eller i vestnorsk kan atter
udskilles 3 grupper eller grene:
1) Den nordre bergenske eller fyrdske gren, som er dialekten
paa Søndmør og i Nordfjord og Søndfjord, og hvor infinitiv ender
paa e: blaase, fare. Dette er som nævnt maalene paa Søndmør,
i Nordfjord og Søndfjord og desuden i Ytre Sogn. Denne gruppe
eller gren skiller sig sterkt fra de nordenfjeldske maal.
2) Den hordske eller den søndre bergenske maalgren
indbefatter maalene i Nordhordland, Hardanger og Voss og ogsaa
den indre og største del af Sogn. Her ender alle infinitiver paa
a: blaasa, far«.
Den tredje forgrening, indbefattende maalene fra Lister til
Søndhordland, eller den stavangerske gren vedkommer ikke Nordre
Bergenhus amt.
Sproget i Nordre Bergenhus amt hører efter dette dels til
den fyrdske gren, saaledes Søndfjord, Nordfjord og Ytre Sogn,
og dels til den hordske gren, saaledes i Indre Sogn. Den første
gren ligner nærmest maalet paa Søndmør, den anden gren ligger
Hardangermaalet og Vossemaalet nærmere. Den første gren med
infinitiv paa e er et e-maal, den hordske gren i Indre Sogn er
et a-maal.
En sproggrændse gaar efter dette gjennem amtet, og skiller
den sydøstre del eller Indre Sogn fra den øvrige del af amtet.
Denne grændse mellem dialekterne gaar i Sogn imellem Lavik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
