Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDUK BERGENHUS AMT.
vilde ikkje endaa. So mana presten han te beltes aa ba han
bekjenna seg endaa ein gaang. Daa svarta guten: <Eg æ dikka
eigen dreng;» men daa sa presten, at da alt va for seint; aa so
laut guten gaa nidtigjøno jori. (Ivar Aasen 1843.)
Tovarhaugen.
I Leirdal æ ein haug, so dei kalla Tovarhaugen, aa so
huldina ha hatt sitt tehold i. Da va ein gaang, at presten
reiste te Aardal, aa daa han kjaure forbi haugen, heldt dei paa
saung aa spelte aa dansa ini han; aa daa ropte presten: «Di
synge te dikka død aa fordømmelse.» Aa daa begynde dei adla
te yla aa graata, so da va ein ynk te høira. Men presten aangra
so paa da siaa, at han skulde seia detta, at han hadde ikkje fri
korkjen natt helde dag; aa daa han fo’r heimatte aa haure, at
dei gret endaa, so ropte han te dei: «Graat inkje, di kan endaa
haapa!» Daa vart dei stidia igjen, aa siaa tok dei te aa spela
aa dansa likso før. (Ivar Aasen 1843.)
Den nordfjordske eventyrregle ’Bonden og trolle» er vidt
udbredt, snart som eventyr og snart i viseform, ikke bare her i
landet, men ogsaa i Nord-Sverige og Vest-Finland, paa Færøerne
og i Skotland. Til alle disse steder er det vistnok kommet fra
Norge i gammel tid.
To norske optegnelser er før udgivet, en fra Finmarken og en
fra Nordland (Aasens prøver 1ste udgave side 6, 2den udgave side
13; O. Nicolaissen. Sagn og eventyr fra Nordland, 1879, side 85).
Den hidsættes her i Nordfjords maal efter H. Flo.
Bonden aa trolle.
En bond’e aa et troll møttest paa en veg.
>Eg gjekk gjønaa garen din,» sa trolle.
«Veg jen laag so framm,» sa bond’en.
<Kjeringja di laag i barsæng,» sa trolle.
<Dæ lakka so tida,» sa bond’en.
Kjeringja di ha fott tvillinga,» sa trolle.
«Te meir aukast væra,» sa bond’en.
a Dæ eine æ dott,» sa trolle.
«Dæ tryt’e kje brød,» sa bond’en.
Dei æ begge daud’e,» sa trolle.
«So sleppe det eine aa sørgje paa hitt,» sa bond’en
«Kjeringja di og æ daud’e,» sa trolle.
«Makje i staden!» sa bond’en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
