Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti
ROMSDALS AMT.
Hakatlestranden kaldes efter Strøm kyststrøget af fastlandet
söndenfor Rovdefjorden ned til Vannelvsfjordens indløb, omfattende
gaarde i Sande og i Vannelven. Strøget kaldes endnu
Haakatle-strauden. Navnet er formodentlig gammelt. Strøm forklarer det
af et kvindenavn Hakatle, som endnu ikke var ganske ubrugeligt
paa hans tid. Aasen opfører Haakatla som kvindenavn fra Sogn.
Fra ældre tid kjendes dette navn ikke.
Endel (/amle navne paa Søndmør og steder, søm nævnes i
sagaer, skal her omtales, i det hele med retning fra sydvest til
nordøst.
Den vestligste .fjord, som gaar ind fra havet mellem
Stadlandet i Nordfjord og øerne og det faste land i Søndmør, kaldes
nu Vannelvsgabet og Vannelvsfjorden. Denne fjords gamle navn er
Vaniflir, der, som saa ofte, er gaaet over til navn paa den
omkring fjorden og indenfor liggende bygd Vannelven.
Der er paa Søndmør tre fjordbygder, hvis sidste led i
skriftsproget ender paa -elven, og som i ældre tid endte paa -i,flir, nemlig
Vannelven, der udtales Vannylvinn, Vaniflir, Sunnelven, der
udtales Sunnilven, Sunniflir, og Søkkelven, der udtales Sykjelven,
Sikkiflir. Alle disse tre navne er oprindelig fjordnavne.
I Vannelven ligger en gaard Skjerveim ved en liden fjord,
som nu efter en anden gaard kaldes Sylte f jorden. 1 Bergens
Kalv-skind nævnes blandt det Selje kirke tilhørende gods en del i
gaarden Skerfangr, hvor sidste led angr har betydning fjord, vik.
Det kan da antages, at Syltefjorden har havt navn af Skerfangr,
og at gaarden Skjerveim, gammel form Skerfheimr, er opkaldt efter
den eller snarere efter et elvenavn Skerfa. som har været navn
paa en aa nær gaarden.
Søvde, som er en fjordbygd i Vannelven herred, er ligesom
Vannelven oprindelig fjordnavn. Det udtales Syvdin og hed i
gammel tid Sybdir.
Bygdenavnet Volden, der udtales Vold, træffes kun en gang
i kilder fra middelalderen, skrevet Valid. Maaske er den gamle
form Vpld og oprindelig navn paa Voldenfjorden, hvilket
fjord-navn er gaaet over paa bygden, som ofte er tilfældet.
Ørsten, som 1111 er navn paa et herred omkring Ørstefjorden,
udtales Ørsta og hed i middelalderen (Erstr. Det er vistnok det
oprindelige navn paa Ørstefjorden, som er gaaet over paa bygden.
Hallkelsvik, nu Halkelsvik, ligger inde 1 Volden og nævnes
af Snorre som det sted, hvor Haakon jarl laa, da han fik høre
om jomsvikingerne; men denne beretning ansees for tvivlsom
eller er vel urigtig.
1 Volden nær gaarden Bjørkedal, Bjçrkudalr, var den
bekjendte Tijprkudalsmyri. der troedes at have forstenende kraft.
Den vestligste større 0 paa Søndmør i Sande herred heder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
