Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BFFOLKNING.
1001
Søndmøre befolkning bor spredt paa øerne, langs
strand-siderne og i dalene, — enkelte steder, som i Geiranger, opover
selve fjeldvæggene. Det er en seig og haardfør, noget tung race
med markerede, men ikke uskjønne træk. Af væsen er
søndmøringen sædvanlig noget sen og træg og mere forbeholden end
aaben. Han er videbegjærlig og glad i læsning, men hænger
gjerne ved alt gammelt og nedarvet. Han er sparsom og nøisom
til det yderste, men gjæstfri mod fremmede og oftest let at
omgaaes, naar han tages meel lempe.
De former, som skal iagttages, naar man møder folk eller
man skal udrette et erende, er ofte vidtløftige, særlig ansees det
for mangel paa opdragelse straks at fremføre sit erende, uden at
der forst kommer indledende bemærkninger med spørgsmaal.
lear Aasen har omtalt disse former i et stykke skrevet paa
Søndmøre maalfore.
Um helsing.
D’æ so maangt, so bonn’a lyte’ lære, aa so æ no dæ eitt,
at dei ska helse aa takke aa svare dæ so hove, naa Tolk snakka
te dei. Alt slikt lære dei no allebest, naa dei lytte væl itte kurr
dei seie, dei so æ vitigaste aa snildaste folkj’e; men so kann dæ
vere maangt, so inkje høve bonnaa so væl, so dæ hove
vaksne-folkja ; d’æ maange ynskja aa ortam’a, so gamble folk pla bruke,
aa so æ snilde te høyre ogsaa, men dei æ for mykje ollvorsame
fyre ungdom’a. Naar du kjem’ einkvannstad aa finn’e folk, so
seie du «Gil dag» elde «Gu morgaa», ekle «Godt kveld’, likso
dæ høve til mæ tid’inne; dæ æ no jamnaste helsingj’a. Daa
svara dei: «Gud signe de», aa slikslag ska du svare, naa dæ
kjem’ einkvann aa helsa te de. Aa naa du æ færig’e te gaa, so
seie du «Far væl elde «Liv væl», elde «Go natt» (naa d’æ seint
aa kveld); daa svara dei dæ same, so du seie. Naa du møte
einkvann paa vei’a, so seie du «Godt mot», aa daa svara han
ogsaa: Godt mot; dæ æ som eit ynskje, ate did sku møtast fyre
godaa, aa inkje fyre vundaa. Naa du naar atte einkvann, so
gjeng’e same vei’in, so seie du «Gakk i frid», aa æ dæ so, han
heve stogga elde sett se nid, so seie du «Statt i frid», elde «Sit
i frid», elde «Gud signe’ kvile» ; daa svara han «Takk fyre dæ,
vælkomin til». Naa du gjeng’ ei ærend einkvannstadin aa du
kjem inn i Stovaa, daa seie du «Guds frid elde «Gu dag»; aa
æ dæ so, du heve vore der førr aa note der noko godt, so seie
du Takk fyre sist’e» ; dæ legg’e du attaat, mæ same du helsa.
.E dæ so, ate folkj’e æ aat aa arbeide elde gjere eitkvartslag, so
seie du Gud signe arbeid’e», aa æ dæ so, dei sitje aa æte, so
seie du «Gud signe matin» ; daa takka dei tyre dæ. aa so seie
dei, ate «du æ hæve, so heve vunne de so laangt», elde «du æ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
