Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FOK HISTORIK.
1259
House! i Ulstein er derimod neppe sammensat med hof,
men første led er snarere hår, høi, og gammel form maaske
Hävasetr.
Veø, den ø, hvorefter Veø herred har sit navn, har gammel
form Veøy, den hellige ø eller øen med helligdommen, af vé,
helligdom, helligt sted, og øy, ø. Denne form er hjemlet ved de
ældste kilder og er uden tvivl den rigtige.
Vevang i Kornstad herred kan have gammel form Vévangr, af
vé, helligdom, og vangr, en græsgroet slette. Men den oprindelige
form kan ogsaa være vifanger, sammensat med veir, svingel,
dreie-skaft, og angr, fjord.
Xavne, der betegner steder, som i hedensk tid har været
anseet for hellige, er udentvivl de med adjektivet heilagr, hellig,
sammensatte. Disse navne er vistnok i intet tilfælde blevne til
i den kristelige tid. Det er imidlertid meget vanskeligt at skille
disse navne fra dem, som er sammensatte med hella, stenhelle, og
hellir. hule, og fra de af personnavnene Helgi og Helga dannede
navne. Hid hører navne som Helgelanil og Helgebostad, i
gammel form Helgaland og Helgibölstaör, nu almindelig udtalte og
ofte ogsaa skrevne Helland, Hellebust; de kan dog undertiden
med temmelig sikkerhed udledes af heilagr, da
sammensætningsledene land og -bostad ellers kun meget sjelden i gaardnavne
findes forbundne med personnavne.
Helbostad i Sunnelven har gammel form Helgibölstaör, det
hellige bosted, sammensat med heilagr, hellig.
Ligesaa har gaarden Hellebost i Vannelven gammelt navn
Helgibölstaör. Ovenfor denne gaard ligger et fjeld, som heder
Helgehorn.
Helgaaen heder en liden elv, som falder i Norangsfjorden i
Hjørundfjord.
Gaarden Helland i Vestnes hed oprindelig Helguland, og første
led kan formelt være mandsnavnet Helgi, men er snarere adjektivet
heilagr, hellig.
Helland i Vatne kan være Helgaland, af kvindenavnet Helga,
eller Helgaland, sammensat med heilagr.
Helland i Sande er sandsynligst Helluland, af hella, helle,
flad berggrund.
Helset i Sylte og Helset i Frænen har vistnok oprindelig formen
Helgasetr, af mandsnavn Helgi eller af adjektivet heilagr. Helset i
Volden "og i Sunnelven kan forklares paa samme maade, eller
navnet kan her komme af Herlangr eller af kvindenavnet Helga, og
flere forklaringer er mulige. Helset i Kornstad kommer
sandsynligst af hellir, hule, skjul under overhængende fjeld, gammel fonn
Hellissetr.
Gusjaas i Nesset er antaget at have gammel form Guösjödss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
