Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 ’
ROMSDALS AMT.
Halse, kaldes Brauta, er vel at opfatte som en dativform af
hals, hals, i navne brngt om en lavere høide mellem dale, om en
tange mellem vande o. s. v. Brauta er bestemt form af braut.
snarest her at opfatte i betydning af bakke, bakkekant.
Tue, gammelt navn fitifr, som ikke findes brugt i oldnorsk
som fællesord, men bruges i flere bygdemaal med betydning:
top, knude, noget spids forhøining paa en flade, beslægtet med püfa.
Leitet, af leiti, sted, hvor man kan se langt, høide, hvorfra der
er vid udsigt til to sider. Meget ofte brugt som gaardnavn.
især paa Vestlandet.
Skorge ligger ved en elv, der danner grændsen mellem
Vannelven og Selje i Nordfjord. Paa elvens anden side ligger Skorge
i Selje. Navnet tilhører uden tvivl elven, som har havt det
temmelig hyppige navne Skorga, som vel gjennem et adjektiv
skorugr eller skçröugr er afledet af skor eller skarö, fjeldrevne, skar.
Haukeland, gammelt navn Haukaland, maa forklares af
fuglenavnet haukr.
Breiteig, gammelt navn Breiöiteigr, den brede teig.
Skaar, ytre og indre, gammelt navn Skor. Her vel efter
gaar-dens beliggenhed ved mundingen af en dybt nedskaaren elvedal,
snarest at tage i betydningen: skar, fjeldkløft.
Sætre, ytre og indre, gammelt navn Setr, bosted.
Opsal, gammelt navn Uppsalir, betyder vel: den høitliggende
gaard.
Vidlog er formodentlig ordet viörlçg, det for en lovovertrædelse
bestemte bødebeløb. Navnet maa da sigte til, at gaarden engang
har været erlagt som bod for en forbrydelse.
Landsværk, gammelt navn Landsverk, formodentlig betydende:
arbeide, lagt paa land, jord.
Tverberg, gammelt navn ßverberg, et paatvers af en dal
frem-skydende bjerg. Navnet passer til situationen, idet gaarden ligger
under et fjeld, som lukker for Norddalen i dens øverste del.
Norddalen. Navnet maa betyde den nordlige dal og tilhører
vel egentlig hele den mod sydøst fra Søvdefjordens bund
indgaaende dal, i hvilken denne gaard er den allerstørste. Den er
noget nordligere end de to andre fra fjordens bund indgaaende dale.
Koppen, af koppr, en kop. Her er det vel ordets brug som
fjeldnavn, som ligger til grund; som saadant træffes det nemlig
oftere, især i den indre del af Søndmør (maaske udgaaende fra
den hos Aasen anførte betydning: pullen i en hat.
Bjaardalen. 1ste led er vel genitiv af bær, gaard.
Nykreim. Gaarden her, som er et temmelig lidet brug, er
vel snarest opkaldt efter gaarden Nykreim i Herø.
Myklebost, gammelt navn Miklibçlstaör, den store gaard. Er
meget større end nogen anden gaard i herredet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
