Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SANDE HER HED.
157
Reiseneset. Iste Jed er røysi, nu røis, røs, stendynge. Det
er udentvivl nogle af de mange gravrøser paa øen, hvoraf neset
har faaet navn.
Hatlebrekke kommer af trænavnet hasl og brekka, bakke.
Simaanes. Iste led er udentvivl mandsnavnet Simon eller
Sigmundr.
Bringsinghaug. Brising forekommer i Snorres Edda blandt
ønavne. Gaarden har udentvivl sit navn af en meget stor
gravhaug tæt ved gaarden. Den oprindelige form af Iste led er
vistnok Brising. Man kunde formode, at Brimsing er det gamle navn
paa Kvarusøen. Dette kan være afledet med endelsen -ing, som
er hyppig i ønavne, af brim, brænding, hvorefter det i betydning
vilde falde sammen med Britnsa, som antages for den gamle form
af Brimsø i Rennesø og Brømsen udenfor Tusteren. S. Bugge
formoder snarere, at Brimsing er opstaaet af Brimsgeng, og at
Brimsgeng er afledet af brimsgangr, voldsom brænding. Øen ligger
aabent i havgabet nordenom Stadlandet.
Kalsnes, gammelt navn Karlsnes, af mandsnavnet Karl.
Ristesund ligger paa det nordvestlige hjørne af Kvamsøen ved
sundet mellem denne og Kistøen, hvorefter den har navn.
Raden kommer af rçö, grusryg, grusbanke.
Skarmyren. Iste led er vel skarö, skar.
Riste. Rist er formodentlig det gamle navn paa Ristøen,
paa hvilken gaarden ligger; gaardnavnet er vel flertalsform deraf.
Det kunde, hvis man ikke lægger afgjørende vægt paa
skrivemaaden Brist (Snorres Edda), være rist, vrist, som maa kunne være
brugt som stedsnavn ligesaa vel som f. eks. pkla, ankel, sigtende
til en vis formation af terrænet. Om den søndmørske øs
udseende siger Strøm, at «den er ligesom afdelt i 2de parter, hvilke
langt fra se ud som 2de høie og nærved hinanden liggende
bakker af ulige høide». Ønavnet kan dog være rist, bakkekant,
bergkam.
Vaagsøen, gammelt navn Vågsøy, af vågr, vaag. Dette navn
passer her med hensyn til en paa øens vestside indgaaende
vaag, nær hvilken gaardene ligger. Imidlertid synes nogle af
skriftformerne at heavise til et ældre usammensat navn. Vägsa
vilde være en afledning af vågr med endelsen -sa, som vilde have
analogier.
Skare, gammelt navn Skard, skar, indsænkning med høider
paa begge sider. Her maa navnet sigte til en lavning mellem
Sandøens hovedfjeld og en mindre høide.
Kinnen, gammelt navn Kinn, kind, overført brugt om en bråt
helding af et fjeld eller en aas. Oftere brugt, sammensat og
usammensat, som stedsnavn. Navnlig er bekjendt ønavnet Kinn
i Søndfjord. Gaarden ligger under en bråt fjeldvæg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
