Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264 ’
ROMSDALS AMT.
Hollsvik. Iste led er maaske Holts-, genitiv af holt, lund
eller holt, høi, bakke.
Skinvik, gammelt navn Skinnarvik, af skinnari, garver.
Botnen, gammelt navn Botn, fjordbund. Navnet har her sin
grund i, at gaarden ligger ved en af Austefjordens inderste viker.
Løfold. Iste led er vel Lçöu-, genitiv af laöa, lade.
Svarthammer. Gaarden ligger under en fjeldhammer.
Haavik, gammelt navn Håvik, den høie vik, hår, høi, og vik.
Navnet maa forstaaes saaledes, at høi er tillagt gaardens navn af
hensyn til dennes høie beliggenhed indenfor viken. Her maaske
især i modsætning til gaarden Vike, som ligger ved en anden vik.
Heidal, indre. Gaarden ligger ved en elv. Iste led kan være
høy, hø, og navnet sigte til, at dalen engang kun har været
brugt som slaatteland. Det er dog ogsaa tænkeligt, at Iste led
kan indeholde et elvenavn.
Høidalsnes ligger paa et nes udenfor Høidalselvelvens udløb.
Bjarneset, gammelt navn Bjarnarsetr eller Bjarnasetr, af et af
mandsnavnene Bjçrn eller Bjarni.
Lillebotnen ligger ved bunden af en større vik.
Fylsvik ligger nær Kilspollen, der ved en strøm staar i
forbindelse med Voldenfjorden. 1 ste led har været et tostavelsesord,
muligt at det kan være genitiv af oprindelig Fylir, som i
betydningen kunde falde sammen med Fylingr, som Andes brugt som
navn dels paa bugter, dels paa indsjøer, og som vel hænger
sammen med elvenavnstammen Fol-. Navnet kunde formodes at
have tilhørt Kilspollen.
Eiseflot ligger ved en sideelvs udløb i Bjørkedalsvatn. Sidste
led er flçt, flade, flad strækning. Iste led er et af elvenavnene
Eisa eller Eiösa, snarest det sidste, da elven kommer ned langs
en overgang til Nordfjordeidet. Eiösa er afledet af eiö, eid.
Strømme, gammelt navn Straumr, strøm. Gaarden ligger ved
den strøm, som forbinder Kilspollen med fjorden.
Aarvik. Da der løber ud en bæk i viken, kan nok 1ste led
være år, genitiv af å, aa. Men det er maaske ligesaa rimeligt,
at det er trænavnet gir eller en afledning deraf.
Mek, store og lille, kommer af Miövikar, flertal af Miövik,
den midtre vik. Findes i samme form i Bolsø og Kvernes.
Krumsvik, lille og store. Som en gjetning anføres, at det
kunde være opstaaet af Krunglsvik, af ældre Klungrsvik, hvori
Iste led er klungr, nypetorn. Krungl er en i Sogn og Nordmør
brugelig form for klungr.
Flote, indre og ytre, gammelt navn Flatir, flertal af flçt, flade,
flad strækning. Den nuværende flertalsform udgaar fra
folkesprogets flot.
Holte kaldes Holinn. Det ser ud til, at to forskjellige navne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>