Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDDALEN’ HERRED.
375
en solbeskinnet fjeldhøide, dels en høide, bag hvilken solen sees
at gaa ned. I nutidsformen er der foregaaet en omsætning, idet
j er flyttet over til den første stavelse og derved har bevirket
omlyd af dennes vokal. Sidste led er skor, skar. Gaarden ligger
i en lavning mellem to høider.
Hauge, ytre, gammelt navn Haugr, haug, forhøining.
Sæteren, gammelt navn Sætr, sæter.
Muldalen ligger ved mundingen af en isoleret elvedal langt
inde i Tafjorden. I en sammensætning med -dal kunde man
formode et elvenavn i Iste led, maaske Mundlaug, der som fællesord
allerede i middelalderen tildels er gaaet over til mullaug. Muldal
synes at maatte kunne være opstaaet af Mundlaugardalr.
Tafjord. Der er stor forskjel i navnets skrivemaade i de
forskjellige sagabearbeidelser. Det kan ansees som sikkert, at
Toöarfjprör eller Toörarfjçrör er den rette form. I Iste led er
sandsynlig et ældre usammensat navn paa fjorden gjemt.
Heimste Rodal. Iste led indeholder uden tvivl et elvenavn,
maaske Røa.
Storvik ligger ved en vik af Kallhussætervatn.
Korsnes, maaske af et til mærke opreist kors. Strøm beretter,
at man pleiede at opstille trækors paa steder, hvor nogen af
vaade var omkommen.
Kastet, gammelt navn Kast, der betyder sted, hvor man
kaster med fiskenot, sted, hvor man slipper tømmer ned over en
høide, eller endelig sammenkastet stenbob, røs. Det er her, som
ofte ellers, vanskeligt at bestemme betydningen nærmere. Gaarden
ligger ved fjorden under fjeldet. Navnet findes ofte paa
Østlandet, men paa Vestlandet neppe andensteds end her.
Ossvik, gammelt navn Oddsvik, af mandsnavnet Oddr.
Vinsnes ligger paa et fremspringende nes ligeoverfor Sylte
ved en bøining af fjorden. Samme navn findes i Ørskog, ogsaa
ved en bøining af fjorden. Efter kystkartet er det ogsaa navn
paa et nes ved mundingen af Hjørundfjord, og endelig kaldes et
nes paa nordsiden af Godøen ligesaa. Ved navnet Vinsnes i
Steigen er fremsat den formodning, at det indeholder et navn
paa den bugtede Holmaakfjord, der kunde være Vindill eller
Vindir, betegnende den som krummet, bøiet, jfr. vinda, sno, dreie.
Det er paafaldende at finde navnet Vinsnes paa 3 steder her ved
Storfjorden, som jo med rette kunde være kaldt «den bugtede»,
Vindill eller Vindir. Det er dog maaske ogsaa tænkeligt, at et
af disse navne kan have været brugt om de enkelte bøininger
ved disse nes.
Dale, gammelt navn Dalr, dal. Nutivsformen er udgaaet fra
dativ. Paa gaarden staar sognets kirke.
Herdalen er nu en sæterdal. Det gamle navn er Herjudalr,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
