Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
518
ROMSDALS AMT.
Gamle gaardnavne i Borgund herred:
Akslen, gammelt navn Qxl, aksel er vel her som sædvanlig,
naar det bruges som gaardnavn, egentlig navn paa et fjeld.
Reitene, gammelt navn Reitar, flertal af reitr, rude, afgrændset
flade.
Austrem, gammelt navn Austreimr, østgaarden, maaske kaldt
saa i forhold til Emlem, af austr og heimr. Navnet forekommer
15 gange, paa 2 nær alle paa Vestlandet; deraf er denne gaard
den nordligste.
Emlem, gammelt navn fmileimar, sammensat med heimr. Iste
led indeholder maaske et elvenavn Imil, genitiv Imlar, som kunde
være en afledning af im, støv, damp. Gaarden ligger ved en elv.
Skorene kommer af skor, en større flade ved foden af et fjeld.
Røssevold. Iste led kan være ryssa, hoppe, eller ross, hest.
Eikenos. Sidste led er udentvivl nçs, fremspringende, bråt
høide. Iste led kan vist ikke have noget med dyrenavnet ikorni
at gjøre. Det er sandsynlig eiki, liden ekeskog, ekekrat.
Furholm kommer af trænavnet fura. Ligger paa en liden holme.
Ramsvik er maaske opkaldt efter Ramsvik i Vatne.
Flisnes. Neset og derefter gaarden maa her have navn af
den udenfor liggende holme, Flisholm, som sandsynlig egentlig
heder Flisa. Dette, som ofte forekommer som navn paa holmer
og skjær, maa vel komme af flis, flis, spaan.
Vegsund. Af de i islandske sagaer anførte former, som er
meget forskjellige, er udentvivl Veigsund den rette. Iste led er
vistnok et ønavn Veig, som maa have tilhørt, vistnok ikke hele
Suløen, men den østligste, næsten fuldstændig afskaarne halvø
af denne. Veig maa være beslægtet med det i stedsnavne ofte
forekommende ord veig, som i det oldnorske literatursprog findes
brugt i betydningen «sterk drik», men oprindelig vel har
betegnet vædske, fugtighed, jfr. folkesprogets veigja, saft, vædske.
Som ønavn kan det sigte til fugtigt jordsmon eller til kilder og
vandløb.
Rabben kommer af rabbr, langstrakt banke.
Blindern, gammelt navn Blindeimr, vistnok af et elvenavn
Blind. Gaarden ligger ved en aa.
Skytterholm kan komme af fællesordet skytter, en skytte.
Skytteren forekommer dog som bækkenavn, og der synes at have
været et elvenavn Skytra. Gaarden ligger paa selve Yksnøen og
ved en bæk.
Remvik. Iste led er rimi eller rim, langstrakt forhøining,
jord- eller bjergryg.
Hjellen kommer af hjallr, høitliggende flade.
Tuen kommer af ßüfa, tue, medens Tue i Vannelven og Tu
i Søkkelven kommer af sideformen ßüfr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
