Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
774 *
ROMSDALS AMT.
Solbjør, gammelt navn Sölbjçrg, hvori sidste led er bjprg, et
fremstikkende, noget høit bjerg, i navne nu oftest blevet til -bjør.
Saavel dette navn som det enstydige Solberg synes dels at have
været brugt om en skolbeskinnet høide, dels om en høide, bag
hvilken man fra et vist standpunkt ser solen gaa ned.
Har goten. Sidste led er gata, vei. Iste led sandsynlig harör;
altsaa Harögata, den haarde, stenige vei.
Flaaghammer kommer af flog, flug, bråt fjeldside, og hamarr,
berghammer. Betyder altsaa en berghammer, som falder af i en
bråt styrtning.
Sjøgaarden. Sjøen er her som saa ofte brugt om en
landingsplads med nøst.
Hjellen kommer af hjallr, høitliggende flade, terrasse.
Sandledteigen indeholder maaske leiÖ, vei.
Hagen, gammelt navn Hagi, indhegnet jordstykke, havnegang.
Jordfaldet, gammelt navn Jaröfall, et sted, hvor jord er
skredet ud. Jordfallen findes som gaardnavn i Brunlanes og
Jordfaldet i Strømmen og i Sem. Beslægtede navne er Landfald,
Leirfald, Mælfald og (i Tingvold) Aakerfald, samt det
usammensatte Fald og Faldet.
Holen, gammelt navn Holl, rundagtig forhøining.
Øian, flertal af øy, her om lav strækning med frodig
græsvækst ved en elv.
Toven kommer maaske af püfr = Jmfa, tue, spids høide,
eller der kan være sammenhæng med eivenavnstammen Töfi.
Næverlien maa have sit navn af, at man har hentet næver her.
Rausand, gammelt navn BauÖisandr, en gaard med rødlig
sandgrund.
Meløen er en liden ø midt i fjorden og har vel sit navn af
beliggenheden (af meöal, mellem, i midten).
Kvenset er sammensat med kvern, mølle.
Mesalen, gammelt navn Møyjasalr, sammensat med genitiv
flertal af møy (mær), pige. Samme navn er det fjeldnavn paa
Hinnøen, som almindelig skrives Møsadlen, men isaafald urigtigt
for -salen. Ved det sidste maa man tænke paa troldmøer, som
antoges at have sin bolig i fjeldet. Det er sandsynligt, at det
ogsaa her egentlig er navn paa et fjeld bag gaarden og
saaledes betyder møernes sal eller bolig. Hele grænden kaldes
Mesal-stranna eller (spøgende) Sjinnbrokstranna.
Bjerkhol, gammelt navn Bjarkhöll, af trænavnet bjçrk og holl,
rundagtig høide.
Finset kaldes Aadlia, gammelt navn Finnssetr, af mandsnavnet
Finnr Daglignavnets Iste led er vel oddr, odde, smalt nes.
Rydningen kommer af ruöningr, rydning.
Eidsøren. Sidste led er øyrr, grusbanke, sandbanke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
