Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
820 *
ROMSDALS AMT.
heldende fremover, og sluta, hænge ned. Navnet kan altsaa
betyde heldingen af en aas.
Oksegrov. Sidste led er gröf, bæk, dybt bækkefar.
Haaset, gammelt navn Hdsetr, af adjektivet hår, høi, og setr.
Svenøen ligger midt i Frænfjorden. Efter de ældste
skriftformer kan det være et gammelt Svinøy, men deraf vilde
udtaleformen Svønøina ikke kunne være opkommet. Det kan formodes,
at det er Sviönaøy, den afsvedne, afbrændte ø, af participet
sviöinn.
Bøøen. Iste led kan neppe være andet end lær, gaard.
Skotneset. Iste led er skot, fremspring af høit land eller
opragende høide.
Valle, gammelt navn Vellir, flertal af vçllr, vold.
Hæstad, gammelt navn Heöinsstaöir, af mandsnavnet HeÖinn.
Undhaugen kommer af «under haugen», et præpositionsnavn.
Aure, gammelt navn Aurar, flertal af elvenavnet Aur. Her
falder der en elv ud nær gaarden, hvis munding kaldes Aurosen.
Kvalsnes. Iste led maa vel paa en eller anden maade hænge
sammen med hvalr, hval.
Hoemsjøen. -sjø betegner gaardens landingsplads. Gaarden
ligger ved sundet mellem Vaagøen og fastlandet, som er saa
grundt, at det ligger tørt ved lavvand. Daglignavnet er Valen,
af vaöill, grundt sted.
Jendem, gammelt navn Jondeimar, sammensat med heimr.
Iste led er maaske oprindelig et fjeldnavn, og netop her i
nærheden af gaarden ligger det over 2 000 fod høie, ved sin isolerede
beliggenhed og ved sin eiendommelige form udmærkede
Jendems-fjeld. I fjeldnavuet maa man have en stamme Jond- eller
Jand-(nominativ Jçndr).
Skjerpen, gammelt navn Skerpa, af adjektivet skarpr,
sandsynligvis sigtende til tør, mager jordbund.
Aandal, gammelt navn Arnardalr, vistnok ikke af
mandsnavnet Qrn, men sandsynligere af et elvenavn af stammen Am-,
Arnardalr er maaske forkortet af et ældre Arnårdalr, af Arnå,
sammensat med çrn, en ørn.
Bringslien, gammelt navn formodentlig Bringisliö, af bring i,
bringebærkrat, dannet af bringr, paa samme maade som hesli af
hasl, og pyrni af porn.
Hagaasen. Iste led er vel hagi, indhegnet græsgang.
Løvaasen, gammelt navn Laufåss, en aas med rig løvskog.
Eidem, gammelt navn Eiöeimr, af eid og heimr. Det eid,
hvorefter gaarden har navn, er den låve overgang mellem høie
fjelde herfra til Hustad sogn i Bud og til Kornstad i Kvernes.
Talstad kunde antages at være beslægtet med Talset i Nesset
og i Frænen, hvori Iste led er telgr, bregne. Da staöir ikke pleier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
