Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S L’HERDALEN HERRED.
1169
Vindøldalen er en sæterdal, som gjennemstrømmes af Vindøla,
der løber omtrent parallelt med Folla. Elvens oprindelige navn
har været Vinda (eller Vind), som maa hænge sammen med vinda.
sno, dreie. En anden Vindøla udspringer ikke saa langt fra
dennes kilder og gaar forbi Vindal sydover til Driva i Opdal.
Studdan er et eiendommeligt navn af ukjendt betydning.
Krokvasdalen har navn af Krokvatn paa Nordfjeldet i
Surendalen, hvilket vand har mange krogede viker.
Vollan. Endel fjeldgaarde ligger omkring nogle vande, som
har afløb gjennem den til Bøverfjorden gaaende Svorka.
Bratset, gammelt navn Brattasetr, af br attr, bråt, og setr.
Gaarden ligger øverst i Bøverdalen.
Undøian betyder vel de lavt liggende «øier», af øy, lavtliggende,
græsrig strækning ved elv eller vand.
Krangnes. Efter formen hos Aslak Bolt er det gamle navn
Krakanes. Krakanes maa enten afledes af mandsnavnet Kraki
eller af kraki, vantrevent træ.
Hommelstad er sandsynligvis samme navn som Humlestad i
Sannikedal, der afledes af elvenavnet Humla. Humli har dog
været brugt som mandsnavn i Danmark. Det er nok muligt, at
det engang ogsaa har været i brug i Norge, og at Humlastaöir
rettest er at aflede deraf.
Faksnes er vel snarere at aflede af elvenavnet Faksa end af
mandsnavnet Faxi. Navnet Faksa maa isaafald have tilhørt en
bæk, som her gaar ud i Surna.
Røsmoen. lste led kan være ruös, genitiv af ruö, rydning,
men muligens ogsaa rossa, genitiv flertal af ross, hest.
Kalhaugen er sandsynligvis sammensat med dyrenavnet kalfr.
Ellevset, gammelt navn Eilifssetr, af mandsnavnet Eilifr.
Pollen kommer af pollr, her maaske brugt om en elveudvidelse.
Engeslettet. Sidste led er slætte, slaatteland.
Kvendalen kommer formodentlig af et elvenavn Kvenna, som
kan være oprindelig Hvenna eller Kverna. Gaarden ligger ved en
tverelv til Søia og bestaar af sætre og smaa underbrug.
Surendalsøren kaldes Øra, af øyrr, øre, sandbanke; den ligger
ved Surnas udløb i fjorden.
Skralthaugen. lste led maa være elvenavnet Skratla, som
vel hænger sammen med folkesprogets skratla, rasle. Gaarden
ligger ved en bæks udløb i fjorden.
Sjøasæteren. lste led maa sigte til, at gaarden ligger ved
fjorden. Den maa engang have været sæter.
Strand med Fjelde, gammelt navn Strçnd, strand. Den anden
gaard har maaske hedt Fjeldet.
Follerø. Navnet findes ogsaa i Moster, hvor det skal udtales
Faaldrøi. Gaarden ligger ved en aas udløb i fjorden. Det kan
74 — Romsdals amt II.
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
