Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T V S r J O R D E N HERRED.
431
beliggenhed (Rygh). Stedtind fortolkes sædvanlig populært af
ste, sted, ambolt, oldnorsk steÖi, og tindens form minder unegtelig
om en ambolt.
Mulbugten kommer vel af midi, høit, bredt, afsluttende nes,
brugt om et fremspringende fjeld paa den ene side af bugten.
Kikvik. Förste led hænger mulig sammen med kika efter
1. Aasen i Nordland udtalt kikka, vride, forvride, jfr. keika, bøie
tilbage, forvride. Navnet kunde have hensyn til en eiendommelig
bøining af viken.
Tenstranden. Første led er vel fuglenavnet terna.
Grundvold betyder maaske en vold med tyndt jordlag.
Bjerknes, dannet af trænavnet bjçrk, birk.
Tørnes. Første led er vel turr, oldnorsk purr, tør.
Klubvik afledes af klubben i dette ords hyppige brug som
fjeldnavn.
Mandfjord. Manden er hyppig brugt i fjeldnavne som
Fjordmanden paa Østvaagøen. Første led i dette gaardnavn er
vistnok navnet paa et fjeld i nærheden af fjorden.
Kjær, østre, af kjarr, krat, især paa fugtig, myret grund,
kratbevokset myr.
Grundfjord betyder den grunde fjord.
Græsvik. Første led er gras, græs, og navnet maa hentyde
til frisk græsvækst.
Kuliøen. Det finske navn er Ulli (Qvigstad, «Lehnwörter»).
Der vides ikke noget andet navn, som kan antages beslægtet med
dette, end sjønavnet Hull i Sannikedal med øen Hullerøen. Denne
sjø har afløb gjennem en elv, der falder ud i Hellefjorden ved
Helle. Øen her ligger lige udenfor den arm af Tysfjorden, so.m
kaldes Hellemofjorden, og ved dens munding ligger Helland.
Dette sammenstød mellem navne paa begge sider er paafaldende.
Sophus Bugge antager, at øens gamle navn er Hull (af stamme
Hidli-), genitiv Hullar. Dette kan staa i aflydsforhold til det
gamle navn paa Hellemofjorden, hvoraf ogsaa Helland (ældre form
vel Helliland) er afledet. Fjordens gamle navn har da vel været
Hellir (af forhistorisk Hallir), afledet af hallr, sten. Paa samme
maade synes sjønavnet Hull, genitiv Hullar, at staa i
aflydsforhold til Hellefjordens navn, ældre Hellir Paa grund af aflyden
maa navnet Hull være ældgammelt, neppe yngre end vor
tidsregning.
Borg kommer af borg, isoleret høide.
Sommersæt, paa finsk Jalmaus. Sommersæt betyder en sæter
eller ødegaard, som kun blev beboet om sommeren. Efter rektor
Qvigstad er det finske navns form rettere Njalmos, som maa hænge
sammen med finsk njalmme, munding af elv eller fjord.
Hulløneset ligger paa den sydvestlige spids af (Store) Hulløen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
