Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21 ti
TROMSØ AMT
mindste ikke til seilleden indenfor øerne, i de egne, hvor
nordmændene allerede havde bosat sig ved seilleden; finnerne tør
heller, som endnu idag i Trondhjems stift og Jemteland, have
opholdt sig inden et mindre omraade.
Af Othars beretning ser man, at nogle finner allerede
dengang havde bosat sig ved Finmarkens kyster indtil det hvide
hav; men de har vel neppe havt faste boliger, men uden tvil
forandret sine bosteder efter fangstfeltet.
Af beskaffenheden af den skat, som finnerne paa Othars tid
betalte nordmændene: huder, fuglefjær, hvalfiskeben (hvales bane)
og skibstauge (schiffstaue) taget af hvalfiskens eller sælens hud,
synes det at fremgaa, at nogle af fjeldfinnerne om sommeren
forlod sine hjorder og opholdt sig paa kysten, hvor de
sandsynligvis fangede sæl og hvalfiske (hvalros) og samlede fuglefjær,
dersom de ikke havde byttet til sig disse varer fra sjøfinnerne.
Maaske var det ogsaa kun sjøfinnerne, som erlagde hvalfiskeben
og skibstauge som skat.
1 Nordlands og Tromsø amt havde nordmændene uden tvil
allerede nedsat sig ved den almindelige seilled, ved den yderste
del af fjordene, og paa øerne ved havet, før finnerne begyndte
at bosætte sig ved kysten.
I Nordlands amt t}rder den finske form paa beboelsesstedernes
navne i Ofoten, Tysfjord, Hammerø, Folden og Sal tenfjord i
almindelighed paa norsk eller oldnorsk oprindelse.
I 1598 boede der sjøfinner i følgende fjorde i Salten i
Nordlands amt: Beiern, Folden, Rotingen (o: Sagfjord i Hammerø),
Tysfjord, Eidefjord, (o: Ædfjord) Ofoten.
1 Lofoten og Vesteraalen var der i 1591 ingen finner.
Finnerne har vel først nedsat sig i de dengang af
nordmændene ikke besatte indre dele af fjordene.
Ogsaa i Tromsø amt tilkjendegiver stednavnenes finske
former ved seilleden og ved havet (navne paa elve og bjerge
und-tagne) i almindelighed en norsk eller oldnorsk oprindelse.
I aaret 1598 blir der i Senjen nævnt følgende finnefjorde
og steder, hvor der boede finner:
Salangenfjord, Seter, Vatsvig, Reisen, Laxell(o: Lakselv), Lokeli
(o: Lokhelle), Ljusbotn og halvdelen af Malangenfjord, medens
antallet af sjøfinner (familier?) i Senjen den gang belob sig til 54.
1 Tromsø distrikt var der i 1598 følgende fjorde og steder,
hvor finner boede: halvdelen af Malangenfjord, Kaifjord, Ribby
(o: Ribbenes), Grundfjord, Ulfsfjord, Liungen (o: Lyngen), Reisen,
Oxefjord og Kvænningen (Kvænangen); antallet af sjøfinner
(familier?) i Tromsø var 136.
Det blii- nævnt, at mange finner boede paa steder, hvor
tidligere (før den sorte død?) nordmænd var bosat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
