Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BELIGGENHED, INDDEI-ING OG GRÆNDSER.
73
Søerfieldet strekker sig i Søer op til Kiølen, og dertil høre: de
Filmebyer:
1. Kautokeino Kirkebye.
2. Avjevara Finne-bye.
3. Karasjok.
4. Juxbye.
5. Arisbye Kirkebye.
Disse 5 Finnebyer haver Norge med Sverrig aleene tilfælles i
Skatten; men Sverrig øver Jurisdictionen.
6. Indiager Kirkebye.
Denne Bye har Norge tilfælles med Sverrig og Rusland i
Skatterne; men Sverrig øver Jurisdictionen.
Til Nordfieldet høre de fælles Byer, som ligger paa Søndre
Lands Side af Varangerfiord:
7. Neiden.
8. Pasvig Kloster Kirkebye.
9. Peisen.
Disse 3de Finnebyer har Norge tilfælles med Rusland alleene.
Men Rusland øver privative eene Jurisdictionen.
Endnu hører til Nordfieldet den Deel af Finmarken,
som af Rusland eene indehaves, og af Norge prætenderes paa,
saasom:
10. Biarmini.
11. Trinis.
Som Rusland sig tilholder, løbende i Syd-ost ad den Hvide
Søe, paa hvis Skatt aarlig til Malmis prætenteredes.
12. Søndergield.
13. Nøttjager.
14. Perisaur.
15. Lajaur.
16. Nergis.
17. Trinnis.
18. Lan trot. *
19. Mananmi.
20. Malmis.
Norfields Finnebyer, hvor Skatten tilbageholdes.»
De fleste af disse steder er ovenfor nævnte (pag. 71).
Af de andre navne, som Schnitler nævner i sin protokol, er
Biarmini vistnok skrivfeil eller læsefeil for Bomeni, finsk
Muötke-sida.
Efter Isak Olsen (Hammonds Missionshistorie, pag. 933) er
Biarmin det samme som Trines, og Biarmiri er en finneby syd for
den hvide sjø.
Efter L. Kr. Daa, Skisser fra Lapland, pag. 116, kaldes paa
et gammelt kart hele Kolahalvøen Nordfjeldnes, paa russisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
