Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HANDKI. OG SKIBSFART.
199
For sei er prisen variabel. 1 pud mel kan betales med fra
1 Vs pnd optil 4r—5 pud sei. Sædvanlig er 2 pud sei for 1 pud
mel eller 2’/s vog fersk storsei for 1 vog mel.
Priserne varierer meget efter tilgangen paa fisk.
1 pud mel betales med 1 og 11/a optil 3 pud fersk torsk,
sædvanligt er 1 Va pud torsk for 1 pud mel.
Kveite betales med pnd for pud, men det kan hænde, man
faar 2 pud mel for 1 pud kveite.
Hysen er billigere. Russerne kan faa 3—4—(i pud hyse
for 1 pnd mel.
Steinbit og brosme betales ofte som hyse.
Russerne kjøber ogsaa torfisk, daarlig rotskjær og torret sei.
4 voger fersk sei giver sædvanlig 1 vog torret sei, men af
russeseien gaar der 5 voger, da benene tages ud.
For 20 kg. torret sei, hvilken i regelen betales med penge,
giver russeren 2—3 kr.
Fersk hyse kan i Finmarken sættes til en værdi af 3 ore
pr. kg.; giver man da 4 kg., sei for 1 kg. mel, saa koster melet
12 øre pr. kg. I gjennemsnit kan der gaa en matte mel eller
omtrent 147 kg. om aaret pr. individ, saa at det mel, som en
mand bruger til brod og grød, koster ham 17 til 18 kr.
l’ilder denne byttehandel tales et slags lingua franca, som
kaldes «russenorsk ; det er en taabelig blanding af enkelte norske,
russiske og engelske gloser. Russeren tror, at han taler norsk,
og fiskeren indbilder sig igjen, at han taler russisk. De kommer
ud af det med skrigen og gestikuleren og bliver enige om handelen.
Her hidsættes et par sætninger af dette sammensurium :
Kor ju stan om paa gammel ras"? Ju spræk paa moja kantor
kom. Hvor var du igaar? Du sagde, du skulde komme paa
mit kontor.
Moja paa ander kantor, nokka vin drikkorn, saa nokka lite pjan
kom, saa moja spaserom paa skip, nokka slipom. Jeg var paa et
andet kontor, drak noget vin, saa blev jeg lidt fuld, saa reiste
jeg ombord og sov noget.
Etta njet dobra. Det var ikke bra.
Priser paa saltfisk i Arkangel i 1904, omgjort fra rubler pr.
pud., bliver i kg.:
Saltet torsk pr. kg. . . . 26—35 øre
Hyse » » ... 16—17 »
Sei » » ... 14—16 »
Steinbit » » ... 21—23 »
Uer » » ... 24—28 »
Flyndre » » ... 22—24
Kveite » » ... 44—70 »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
