Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
] 228
FINMARKENS AMT.
sin moders og søstres fiende Leyb Olmai, som er gud for skytteri,
til hvis exercitium barnet da, naar det vokser til, bliver holdet.»
Om Uksakka skriver J. Kildal i «Afguderiets Dempelse», at
«hun skulde vogte paa døren og barnet, naar det var født, og
naar det i sin tid begyndte at gaa, vogte det for stød og fald;
og de ofrede grød til Sarakka, kaldet Sarakkas grød, og kjød,
ost og brød til Uksakka; ellers saasom Sarakka boede
nedenunder gulvet i deres kjæld (telt), og Uksakka boede inden og
udenfor kjældets dør nede udi marken, da seymede de til dem
brændevin paa de steder, hvor de gav tilkjende, at de boede,
saa og grov ned i marken til dem levende kreaturer.»
I beretningerne om Maderakka og hendes djøtre er der
levninger af norsk folketro, ligesom kristelige forestillinger senere
er indblandet.
Naar de bliver vrede, hvis der er støi, huggen eller banken
i finneteltet om kvælden, saa er dette et træk fra haugebonden,
som vil have fred:
Høyre du dæ, du goe bonden sjav,
hvi tuktar du ’kje drengjinne dine ?
Dæ aldrig saa heilag ein joleftens kveld,
dei stukar uti hallene mine.
At Maderakka har 3 døtre, svarer til, at de 3 norner i
norske svartebøger gjøres til døtre af jomfru Maria.
Hvad der berettes om Sarakka, bringer tanken hen paa
nornen, der var tilstede ved menneskets fødsel og beskikkede
dets skjæbne.
Naar barselkvinden spiste Sarakka-grød, da er dette ikke
noget for finnerne særeget; det er endnu mangesteds blandt
nordmændene en pligt for nabokvinder at bringe barselgrød. Denne
barselgrød kaldes paa Færøerne nornagreytur.
Den tredje datter Uksakka har sit navn efter v.ksa, en dør.
Det er efter Fritzner den dørkjærring, som man beskylder for at
blæse lyset ud, naar man med dette gaar gjennem en dør, og
det slukner paa grund af træk. Hun er maaske et laan fra den
norske folketro.
Hvorledes finner, da de lærte alterens sakramente at kjende,
drak Sarakkas blod i vand og i det hele efterabede altergangen,
er senere omtalt.
De guddomme, som missionærerne kalder de overhimmelske
guder, er laan fra kristendommen.
Overhimmelens guder Radien optræder med tre navne: Radien
aCCe, Radien akka og Radien hardne, der svarer til den kristne
lære om en treenig Gud, saadan som den i middelalderen i
folketroen var modificeret under Mariadyrkelsen. Radien acce er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
