Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
] 272
FINMARKENS AMT.
ikke tung, saa at den synes at være hul indvendig og næsten
graagul af farve. Denne Andes afbildet hos Scheffer, og finnerne
foregiver, at den lever, og at den, som kjøber den, kan sende
den paa hvilket menneske, han vil; den er hastig i sin fart som
en vind eller en pil; hvis den møder noget paa sin vei, rammes
dette af den ulykke, som ved dens udsendelse var tilsigtet.
I denne beskrivelse gjenkjendes det saakaldte finskot, hvorom
man ofte hører tale blandt det norske landsfolk; det antages at
være aarsagen til et nauts pludselige død, naar man blandt dets
indvolde finder en kugle eller haardot af udseende og
beskaffenhed, som den af Scheffer beskrevne, uden at man kan opdage
noget spor i huden paa det sted, hvor denne er gjennemboret
deraf. Saadan kugle kaldes finskot eller alpil (o: alfpil), ligesom
benævnelsen alvskot findes (Aasens ordbog).
I E. Nielsens «Sögnir fraa Hallingdal» kaldes det samme
«finkula». Sammenholdes dette, saa ledes man til at anse gand
og finskud for at være det samme, og til den mening, at
udøvelsen af denne slags trolddom i vor folketro oprindelig tilhørte
alferne, men senere af nordmændene og de svenske er bleven
tillagt finnerne. Disse kan da have lempet den for dem særegne
trolddom efter, hvad de hørte omtalt blandt de folk af germansk
stamme, med hvilke de kom i berørelse.
Efter Fritzner er det det omtalte finskud, som hos Peder
Claussøn er bleven til en gandflue, enten man nu tænker sig det
som en kugle, dot eller som en pil. Misforstaaelsen, som ligger
til grund, eller forvanskningen kan man søge forklaret enten
deraf, at man har forvekslet flaug (flugt) med fluga (flue), eller
man har taget tröll i den betydning af et insekt, som det oftere
har i menigmands mund, og hvori det er brugt af Peder Claussøn
selv, naar han siger, at finnerne «hver dag sender sin gand ud,
det er en flue eller trold, af sin gandæske eller gandhit». Uagtet
Peder Claussøn beskriver gand som en flue eller et trold, taler
han dog om, at finnen skyder sin gand ud, et udtryk, der passer
daarlig om en flue, men er paa rette sted, hvor der tales om
en pil.
Finnerne har aldrig til trolddomsmiddel brugt nogen æske
eller skindsæk med deri indesluttede sorte fluer; ivrige
bestræbelser for at faa opsporet et saadant trolddomsmiddel er blevne
frugtesløse.
Ovenfor er fulgt J. Fritzners forklaring af gand og af de
forestillinger, som knytter sig til samme. Sandsynligvis har der
været to oprindelige forestillinger, en, som her udviklet, efter
hvilken der udskydes noget, en pil eller kugle, alvskot, og en,
efter hvilken et insekt fører trolddommen med sig. Vistnok
findes, som omtalt, ikke forestillingen om en gandflue i ældre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
