Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OVERTRO.
317
paaspændte igjen; thi da vil dødningerne gaa afveien, og hesten
samtidig lægge tilsprangs.
Den forestilling er gammel og udbredt baade i de nordiske
lande og Tyskland, at man kan blive syuen og faa øie paa
overnaturlige væsener ved at se gjennem et hul. Det kan være et
naturligt hul i et træ, tysk elfenloch, eller hvor en kvist er
trykket ud af en planke, paa dansk marehul, stundom og, som
i Holbergs «Uden hoved og hale», gjennem nøkkelhullet paa en
kirkedør. Ofte ser man gjennem hulaget (nakkebaandet) paa sin
hest, eller gjennem bigselringen, gjennem skagleøiet, under benene
paa hesten, under sin egen eller andres arm, helst den venstre;
man kan ogsaa se gjennem fingrene.
I Nordland heder det, at hvis hesten standser, uden at man
kan faa den frem, saa skal man lægge begge øresnipperne
sammen og se gjennem dem; da faar man se den, som holder hesten,
og da maa han slippe.
I «Gamla segner fraa Valdres» (./. E. Nielsen) heder det:
«Kom hit,» sa’e ho Berit, «so ska du faa sjaa ain gild’e Raig me
Jolesvaina.» Ho sette daa vingstre Hønde si inn i Si’a aa ba
ho Gudbjørg sjaa igjøno de Hole, som vart unde Arme hennar.
Da saag ho, de kom ri’ande ut or Ulshouge ai Ra so lang’e, at
ho naadde radt aat Prestgarde.
Hos Saxo i Rolv Krakes sidste kamp, faar den segnende og
dødstrætte Bjarke øie paa Odin paa samme maade. Hans hustru
Ruta lader ham se under sin venstre arm.
Forestillingen kjendes fra Orvar-Odds saga, hvor Odd
kjæmper med troldkyndige og undrer sig over, at alt ryddes foran
hans modstander Alvs mærke, men Alv ser han ikke. En af
hans folk tager da sin haand op mod hovedet og anmoder Odd
om at se under hans haand. Da saa han Alv, som stadig fulgte
sit mærke, og af hver finger fløi der en pil, og hver pil traf
sin mand.
Efter en anden version saa han tre fare sammen, Gyda,
Alv og Vidgrip, og Gyda viftede med haanden og havde nogle
blodige fryndser, og hver den, hun slog til, faldt død om.
I visen om Steinfinn Fefinnson gjenfindes den samme
forestilling i et par vers. Det heder:
Du legg deg Steinfinn Fefinnsson
upp unde hestebarkji;
soten neggjar, i skrimslo ser: .
daa maa du, Steinfinn, vakne.
Steinfinn laag unde sotehalsen,
ban søtan sengji saknar,
daa neggja soten, i skrimslo saag,
aa daa mone Steinfinn vakne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
