Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
384
FINMARKENS AMT.
slag af den anden klemme ham flad som en pandekage. Da hun
tog ham frem, likte hun ham og sagde til ham, at det vilde
koste hans liv, om han ikke giftede sig med hende, hun hed
Natassja Mikulisjna. Han foretrak at blive i live, og saa red de
til Kijev og holdt bryllup.
Dobrynjavisen igjen er i denne episode en efterligning af
ældre russiske byliner om den berømte kjæmpe Ilja fra Murom,
kun at det her er en rise, ikke en kvinde, som overvinder helten.
Fortællingen om Ilja fra Murom stammer paa sin side for en
væsentlig del fra østerlandske, særlig indiske eventyr, som
mongolerne førte med sig til Rusland, da de i det 13de aarhundrede
opkastede sig til herrer i landet.
Men de tre vældige hug, som den, der flk dem, ikke agter,
er et træk, som ikke findes i de østerlandske eventyr. Det er
kommet til Rusland med de nordiske varjager og er intet andet
end en levning fra nordboernes gudesagn om Tors færd til
Ut-gardeloke, saaledes som dette fortælles i den yngre edda.
Til sammenligning hidsættes her denne beretning om Tor
og Skryme efter P. A. Munch:
Om morgenen saa Tor en uhyre stor mand ligge og snorke
tæt ved i skogen; da tyktes han nok at kunne skjønne, hvorfra
larmen kom. Han spændte styrkebæltet om sig, men i det samme
vaagnede manden, og der fortælles, at Tor denne ene gang
betænkte sig paa at slaa til. Derimod spurgte han manden om
hans navn; han sagde: «Jeg heder Skryme (Skrymir), og ikke
behøver jeg at spørge dig om dit navn, thi jeg ved, at du er
Asa-Tor, men hvor har du gjort af min handske?» Skryme
bukkede sig for at tage handsken op, og da saa Tor, at det, som
han om natten ansaa for en stue, kun var Skrymes handske, og
at sidehuset var tommelfingeren deri. «Skal vi følges ad,» spørger
Skryme. «Ja,» sagde Tor. De spiste først dugurd hver for sig,
Skryme af sin madpose og Tor med sine reisefæller af sin; siden
foreslog Skryme, at de skulde spise tilsammen, Tor sagde ja
hertil, og Skryme bandt nu hele nisten, baade deres og sin,
sammen i en eneste pose. Den tog han paa ryggen, gik foran om
dagen med svære skridt og udvalgte om aftenen natteleie under
en stor ek. «Her vil jeg lægge mig til at sove, sagde han, men
I kan tage nisteposen og holde nadverd.»
Skryme sovnede straks og snorkede vældig, men Tor gav
sig ifærd med at knytte op nisteposen, hvilket dog slet ikke
vilde lykkes ham; da han længe havde prøvet forgjæves, blev
han vred, greb Mjølner med begge hænder og slog Skryme med
den i hovedet. Skryme vaagnede og spurgte kun, om der faldt
et løvblad paa hans hoved; «har I spist nu?» lagde han til. «Ja,»
sagde Tor, nu skal vi lægge os». Midt om natten hørte Tor atter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
