Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 22 FINMARKENS AMT.
Det norske navn. Det finske navn.
Hjelmsø (af Tjelmsø). Dalmrik.
Tamsø (af Taumsø). Davdne mlla.
Trollelv i Nordvaranger. Trçlla-jçthkka.
Tuf jord. Duva-vuödna.
Kvaløi. Fala..
Vasdal i Loppen. Fas-dalla.
Finskjaa i Talvik. Fin-skievvo.
Forsøl paa Kvalø. Fçr-sivllo.
Kamø eller Kambøi. Gabba.
Skallnes i Varanger. Galla-njargga.
Skallelv i Varanger. Galla-johkka.
Gamvik (Gangvik, Ganvik). Gai/ga-vika.
Kipperfjord. GahppirvuOdna.
Kinn (Nordkyn). Gidne.
Kjøø i Sydvaranger. Gievjo.
Køllefjord. Gille-vuödna.
Klubben (et fjeld i
Nordvaranger og en gaard i Talvik). Kltibbo.
Rypeklubben paa Kvalø. Rip-klubbo.
Køifjord. Goai-fjora.
Seikeilen paa Stjernø. Saidde-kæillo.
Gjæsvær, Geirver. Kæit-værra.
Hasvik. Hasse-vika.
Horn (Tanahorn). Hoarnna.
Ekkerø. Ilikkok.
Langfjord (i Talvik og i Tanen). Laggo-vuödna.
Loppen. Lahpjri.
Skibsholmen i Sydvaranger. Skihpa-lassa.
Skarveskjær i Loppen. Skarffa-låses.
La(v)fjord. Lava-vuödna.
Sletelv i Hammerfest herred. Slæfte-johkka.
Løkvik i Tanen. Loahkke-vika.
Lokkerfjord i Talvik. Rohkkal-vuödna.
Magerøi. Måhkar-avjo.
Makur (af madk-aurr). Mahkir og Mahk-avro.
Melkø (af Molkø) ved
Hammerfest. Muölkok.
Maasøi. Muösak.
Nyhavn i Nordvaranger. Nihaman.
Nipen i Vestfinmarken. Nihpa.
Norbukt paa Seiland. Nör-bpkto.
Rafjord. Ravjo-vuödna.
Roren paa Stjernø. Roura.
Repvaag, før Reipervaag. Ratip-vahkke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
