Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RINGSAK KK HERR KD.
mærkelighed i biskop Jens Nilssons visitatsbøger (1594), men
biskopen ved dog ikke, skjønt lian kjender Ansteins navn,
nærmere at angive kunstværkets alder end ved at sige, at det
valder for feiden (det vil sige Syvaarskrigen, 1563—70).
At tavlen er kommen til landet for reformationen, kan ikke
være tvilsomt. Vistnok er der et sagn i bygden om, at Anstein
gjorde en reise til Tyskland for at lade sig undervise i Luthers
læresætninger» og paa den reise skulde være kommen til
Antwerpen og da der bestilt tavlen. Men dette sagn hidrører fra
en yderst upaalidelig kilde, en svenske ved navn Carlstrøm, der
i begyndelsen af aarhundredet nedskrev en hoben løse beretninger,
som han kaldte Hedemarkens geistlige Antiq vitete r».
Efter reformationen vilde neppe nogen anskaffe og i kirken
anbringe en altertavle af helt katholsk art, og en præst, der vilde
reise til Tyskland for at studere Luthers læresætninger», vilde
neppe i Antwerpen indkjøbe et kunstværk, der var udført i
katholsk aand. Nogen udenlandsreise af Hr. Anstein, efterat lian
blev præst, kjendes ikke.
I et dokument vedlagt Ringsakers kaldsbog ilden datum og
underskrift, antagelig fra omkring 1750, heder det: Austen
Joensen Schank var den siste Cattolske og første Lutterske Præst
paa Ringsaker.....Ansteen Schank var og Canik paa Hammer,
og hand gav den be Rommte altter tavle til Ringsagers Kierke,
som blev færdiggjort i staden Antwerpen.....»
Der er optegnet et latinsk vers, bestaaende af 8
hexarue-triske linjer, som har staaet paa den smale kant af fløidørene,
som nu er blevne sortmalede, hvori det heder:
For de ham af guddommelig naade skjænkede midler,
halden ædle og udmærkede magister Anstein Schonck givet denne
tavle, helt igjennem prydet med forskjellige billeder til det hellige
tempel.»
Konservator Destrée ved Musées des Arts i Bruxelles har
ment, at alterskabet efter fotografiet at domme maatte være
kommet fra Brabant, og ytrer, at forst da vilde traditionen om, at
tavlen var fra Antwerpen, have ret, naar Antwerpens vaaben,
en haand og en borg , var stemplet paa tavlen.
Præst ved Ringsaker kirke, Reinert Svendsen, som har skrevet
to monografier om Ringsaker kirke, har paavist dette vaaben, «en
borg og to hænder , paa fire steder, nemlig paa hovedpartiets
floidore og paa prædellens smaadøre, medens en haand» alene
er stemplet eller indbrændt paa næsten alle billeders fodstykker.
Ringsaker kirkes mærkelige altertavle er efter dette
forfærdiget i Antwerpen og foræret kirken af magister Anstein Schonck,
nogle aar for reformationen indførtes i landet.
Altertavlen angives at have kostet i den tids penge 500
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
