Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE FRON HERRED.
28.’!
Storodden kommer af odde, landtunge.
Rova, gammelt navn Röfa, hale; kan sigte til en smal jordvei.
Gaalaaen er navnet paa et fiskevand.
Bryn, ovre, søndre og nordre. Brt/n, sammendragen
sammensætning af bru og vin, kaldt efter en bro over Vinstra, som altsaa
maa være meget gammel.
Sandbu, gammelt navn Sundbü, Snndgaarden.
Granmorken betyder granskogen.
Skinne er maaske dativ af skinn, skind, eller svarende til et
deraf dannet hunkjønsflertal Skinnar. Ordet maatte da her
forstaaes i lighed med ord, betydende klædningsstykker o. 1., der
ofte findes anvendte som gaardnavne.
Hage kaldes Russtliaagaa. Det i daglig tale brugte navn er
sammensat med navnet paa det bygdelag, hvori gaarden ligger,
Rustir, nu Rustebygden. Tillægget er gjort til adskillelse fra
andre Hage-gaarde i egnen.
Tarud. Navnet ser ud til at være gammelt; men det er ikke
forklaret.
Skogsrud. Var navnet gammelt, kunde det være Skogsruö, af
det gamle mandsnavn Skogr; er det fra nyere tid, som vel er
sandsynligere, er det at forklare af fællesordet skogr, skog.
Brandstad, gammelt navn Brandsstadir, af mandsnavnet Brandr.
Kunde dog ogsaa komme af et med Brand- sammensat navn,
f. eks. Brandulfr.
Spjotam er dativ flertal af spjöt, spyd.
Rudland, øvre, ryddet land.
Jordalen kan mulig være Hjordair og indeholder et elvenavn.
Gaarder ser ud til at være et i senere tid paasat navn, som
har skullet afløse det endnu i daglig tale Sygal skogen brugte,
men ikke har formaaet at fortrænge dette.
Brandvol, nedre, nordre og søndre, gammelt navn Brandvall,
sammensat af brandr og våli, stub paa afbrændt mark. Sognets
kirke stod paa gaardens grund; den blev 1750 flyttet til
nabo-gaarden Lillegaard.
Grenen kunde efter formen være flertal i bestemt form af
gren, dyrehi. Det er dog snarere et hunkjonsord, maaske af
græn eller grein, brugt om et slags sengetæpper, vævede af uld,
et ord, der nok som andre af lignende betydning overført kunde
bruges som stedsnavn.
JJllegaard, gammelt navn Litligarör, den lille gaard, antagelig
engang udskilt fra Brandvol.
Hage, nordre og søndre, gammelt navn Hagi, havnegang,
indhegnet jordstykke.
Sulsæteren, efter beliggenheden ved elven Sula.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
