Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
314
KRISTIANS AMT.
Rudland, gammelt navn Ruöland, ryddet land.
Alme, nedre og øvre, gammelt navn Almr, trænavnet brugt
som gaardnavn; den nuværende form er dativformen.
Beitdokken. 1ste led formodentlig beit, friske kviste til foder
for kreaturer; 2det led dçkk, fordybning.
Seggelstad, søndre og nordre, gammelt navn Sigvaldsstaöir eller
Sigvaldastadir, af mandsnavnet Sigvaldr (Sigvaldi).
Kvikstad er sandsynlig Kvigsstadir, af det gamle mandsnavn
Kvigr.
Melgaard, søndre og nordre, gammelt navn MeÖalgarÖr,
mellem-gaarden. Denne og de to følgende gaarde er formodentlig
oprindelig dele af Kvikstad.
Ommundgaard, gammelt navn Qgmundargardr, af mandsnavnet
Qgrnunör.
Aanne. Den gamle navneform har været Audn, gaard ryddet
i ødemark.
Rudi er dativform af ruö, rydning.
Bolstad, nedre, øvre og nordre, gammelt navn Rdaldsstaöir, af
mandsnavnet Roald (Rdaldr, ældre Hröaldr).
Lurhaugen kommer maaske af luör, stok, lur.
Heggerud er formodentlig HeggjaruÖ, af trænavnet heggr.
Solbraa er sölbraö, optøning ved solvarme.
Brandrud er vel snarest Brandarud, af et mandsnavn Brandi.
Muligt var dog vel ogsaa Brandrud, af brandr i betydtiing af
brænding.
Listad, øvre, nedre og søndre. 1ste led er sandsynlig afkortet
allerede i den ældste form, hvori vi nu kjender navnet. Der gives
et gammelt mandsnavn Liör.
Kirkegaarden. Navnet skriver sig fra den ældre sognekirke,
som stod her og blev nedrevet 1787.
Oden, gammelt navn Odin, sammensat med vin. 1ste led
kunde vel være vad, vadested.
Grov, gammelt navn Grpf, grav.
Reiret kommer af det gamle reidr (hreidr), fuglerede, der oftere
findes som gaardnavn.
Berge, gammelt navn Berg, nu brugt i dativform.
Hove, gammelt navn Hof, templet, nu brugt i dativform.
Maa have sit navn af det i fortællingen om Dale-Gudbrand i Olav
den helliges saga. omtalte Torstempel.
Hjetlund. Navnet er vanskeligt at forklare. Det kunde
maaske oprindelig have lydt Hjaltalundr, af mandsnavnet Hjalti
eller folkenavnet Hjalt r, hjaltlænding.
Strømlien, gammelt navn Straumlid, hvis navnet er gammelt.
Træet kommer af trçd, fold, hvor kvæget lukkes inde.
Underdalen kan vistnok forklares af undir, under (lavere lig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
