Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SNERTINGDALEN HERRED.
55
Gubberud, gammelt navn Gubbaruö, af Gubbi, kjæleform af
mandsnavnet Gudbrandr.
Neraasen (Gammelaasen) og Øveraasen maa oprindelig have
udgjort en samlet gaard Åss, hvoraf hovedparten har faaet navnet
Gamli-Åss.
Kjelsrud kommer af mandsnavnet (Ketill), der ogsaa
usammensat nu tildels høres i formen Kjell.
Mælum, gammelt navn Meöaleimr, Mellemgaarden, sammensat
med heimr.
Skjervum, østre og vestre, gammelt navn Skerfeimr, hvori 2det
led er heimr og Iste led enten et hunkjønsord skerfr eller det
dermed beslægtede elvenavn Skerfa. Begge disse ord hører
sammen med skarv, nøgen fjeldgrund, som kun findes i det
nuværende folkesprog, men maa være et gammelt ord, da mange,
tildels gamle stedsnavne er dannede deraf.
Grønsaas. Her er vel Grøns- opstaaet af Grenis-, genitiv
af greni, granholt.
Grande kommer af grandi, sandbanke, grusbanke, helst ved
eller i vand.
Engelstad er vel et nyt navn, dannet af mandsnavnet Engel,
det gamle Ingjaldr.
By, gammelt navn Bær, gaarden.
Sønsteby, gammelt navn Synztibær, den sydligste gaard.
Utlerset, gammelt navn U/jyrmissetr, af det gamle mandsnavn
Ußyrmir (ogsaa VJtyrmr, l’Jtormr), der endnu ved 1520 brugtes
paa Vestlandet i formerne Utorm og Utarm og endnu i
Hardanger i formerne Ytorm og Ytyrme. 1 nyere tid er ogsaa
skrevet Urterset, Uturset.
Myre, gammelt navn Mi/rar, flertal af myrr, myr.
Følingstad, gammelt navn Fylingastadir eller Fylingarstaöir.
Fylingr, nu almindelig Fylling, Fyllingen, kan sees oftere at have
været oprindelig navn paa bugter og indsjøer, og Iste led kan
maaske være et ord, der hører sammen med dette; der er dog
intet vand ved stedet. Maaske kan Iste led være et tilnavn
fylingi, eller det i Snorres Edda forekommende fuglenavn fyling
(procellaria gladalis) kan have været brugt saaledes.
Petterud kommer af mandsnavnet Pétr (Peter).
Genitivendelsen -s kan være bortfaldt.
Mjølstad. Dette navn er ikke sikkert forklaret. Sophus
Bugge antager, at navnet er sammensat med et tilnavn.
Gryte, store og lille. Navnet antages at have lydt Gri/tur, flertal
af Gryta, et elvenavn, dannet af grjöt, sten, altsaa: Stenelven,
elv der løber over stengrund; der er en bæk ved gaarden, der
gaar gjennem klippegrund.
Børstad. Efter den nuværende form kunde man antage det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
