Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 A
KRISTIANS AMT.
for at være oprindelig Borgarsstaöir, af mandsnavnet Borgarr (nu
Borger). Børstad i Vang, Hedemarken, antages at være oprindelig
Byrgisstaöir, af mandsnavnet Byrgir (Birgir). Begge forklaringer
er usikre.
Alm, gammelt navn Almr, trænavnet alm brugt som
gaardnavn.
Blaksæteren forklares af adjektivet blakkr, der bruges om bleg,
lys farve.
Stangstuen skal være kaldt efter statsraad Fredrik Stang i
anledning af anlægget af chausseen gjennem Vardal til Søndre
Land, ved hvilken stedet ligger.
Sæteren, gammelt navn Sætr.
Snuggerud. Snugg kan betyde koldt, lidt fugtigt luftdrag
(blandt andet fra Toten), snugga, lufte, blæse svagt. Ordene
har ogsaa andre betydninger, hvoraf hastighed, travlhed, haste,
have travlt kunde passe.
Gillerhaugen, gammelt navn maaske Gildruhaugr, af gildra.
Vesteraas. Efter udtalen maa den gamle form have været Vestråss.
Skonhovd er egentlig navnet paa den høide, under hvilken
gaarden ligger; sammensat med hçföi, brugt om fremspringende,
noget svære fjeldpynter. Har maaske oprindelig lydt Skumshçföi.
Pullerud hænger maaske sammen med pulla, boble, vælde
op, hvirvle.
Skumsrud. Skumsrud i Biri kommer af det gamle
mands-navn Skumr; men navnet her kan ikke skilles fra Skumlien og
har altsaa en anden oprindelse (Skumisruö eller Skumsruö).
Skumlien er maaske Skumuliö. Det antages, at den i
Skumsjøen faldende bæk har havt navnet Skuma, hvorefter denne
gaard da maa have navn. Efter elvenavnet kan sjøen have havt
navnet Skumir og gaarden Skumsrud igjen efter denne have havt
navnet Skumisruö. Rimeligere er det at antage sjøens navn for
det oprindelige (Skumr, den mørke) og elvenavnet Skuma dannet
af dette. Da den omtalte høide Skonhovd ligger ved sjøens
nordlige ende, fristes man sterkt til at antage, at ogsaa dette
navn staar i forbindelse med sjøens navn, og at det oprindelig
har lydt Skumshçföi.
Kongelstad, gammelt navn KçngulsstaÖir, kommer af kgngull,
klase af bær eller lignende frugter (folkesprogets kongul, kongel),
brugt som tilnavn.
Vildaasen. Navnet er vel at sammenligne med det paa nogle
steder omkring Kristianiafjorden brugte navn Vildskog, der antages
at betegne stedet som ryddet i «vilde skogen».
Vidrikstuen. Navnet Vidrik skriver sig fra den i Norge
gjennem folkeviser bekjendte sagnfigur Vidrik Verlandsen, hvis navn
vel enkeltvis ogsaa kan have været optaget som døbenavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
