Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VESTRE TOTEN HERRED.
85
genitiv af trænavnet røynir, rogn, eller røyni, rognelund.
Forklaring af mandsnavnet er vel her sandsynligst.
Olsby, gammelt navn Olafsbyr, kommer af mandsnavnet Olafr.
Taraldrud, gammelt navn ßöraldarruö eller Pöraldaruö, kommer
af det gamle mandsnavn ßöraldr, ßöraldi, nu mest brugt i formen
Tarald.
Rud, gammelt navn Ruö, rydningen.
Trostad, nedre og øvre. Navnet har vel været Trogastaöir.
Iste led ser efter den ældste bevarede form ud til at være Troga-,
genitiv flertal af trog, traug, maaske brugt om hulninger i jorden.
Ekren kommer af ekra, til græsvækst gjenlagt ager, afledet
af akr.
Ponnengen ligger ved en bæk og er vel sammensat med et
elvenavn.
Vang, gammelt navn Vangr, græsvolden.
Halvorsrud, gammelt navn Hallvarösruö, kommer af
mandsnavnet Halvard (Hallvarör).
Hørland, gammelt navn Herjuland, er sammensat med
elve-navnet Herja.
Skramstad, gammelt navn Skrämustaöir, kommer af elvenavnet
Skråma, som da maa have tilhørt den ved gaarden løbende lille
elv. Navnet Skråma hænger maaske sammen med oldnorskens
og folkesprogets skråma, at lyse, dæmre.
Tanga synes ikke at kunne være andet end det vel kjendte
ord tçng, en tang (smedetang); har maaske hensyn til jordveiens form.
Nylendet, gammelt navn Nylende, nyopryddet land.
Øirøstøen, d. e. Øde-Røstøen. Røstøen maa udgaa fra en gammel
hunkjønsform RuÖstpÖ, svarende til det hyppigere Ruöstaör,
ryd-ningssted.
Narverud, gammelt navn Narfaruö, kommer af mandsnavnet
Narve (Narfi).
Ulsrud, gammelt navn Aulisruö, kommer af mandsnavnet Aulir,
der har været brugt som sideform af Qlvir. Lignende sideformer
er Sauli af mandsnavnet Splvi og Aulin af gaardnavnet Qlfvin,
sammensat af alfr, grus, og vin.
Sundet ved udløbet af Leina i Totenviken; her har vel været
sundsted (færgested).
Hølstad tør være sammensat med mandsnavnet Holmr, der
var temmelig almindeligt i Norge i middelalderen og endnu bruges
paa Østlandet; altsaa oprindelig Holmsstadir.
Moldli, gammelt navn Moldliö, sammensat af mold, muldjord,
og UÖ, li.
Moldbakke, gammelt navn Moldbakki, kommer af mold, muldjord.
Skulerud, gammelt navn SkülaruÖ, kommer af mandsnavnet
Skule (Sküli).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
