Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VESTRE TOTEN HERRED.
87
kan være enten adjektivet dyrr, dyr, kostbar, kostelig, ypperlig,
eller dyr, dyr. Det sidste maatte snarest sigte til elgsdyr eller
til hjort; den første af disse dyrearter har vistnok langt tilbage
i tiden havt vid udbredelse i Norge.
Anfinsæteren kommer af mandsnavnet Avfinn (Arnfinnr).
Klavestad, gammelt navn Klafastaöir. Iste led her er det
endnu brugte klafi, som betegner noget kløftet, noget som har to
i vinkel sammenstødende grene (f. eks. klaven om husdyrs hals);
om navnet kommer deraf, bliver dog usikkert. Klafi Andes en
enkelt gang brugt som tilnavn paa Island, hvor der ogsaa er en
gaard Klafastaöir.
Hanestad kan komme af hani, hane, som mandstilnavn, eller
ogsaa af et mandsnavn Hani. Men gaardnavnet her findes
ogsaa skrevet Hunastadir, og det kommer her af mandsnavnet
Hüni. Ved dette gaardnavn forholder formerne Hunastadir og
Hanastaöir sig til hinanden som formerne Hünaborg og Hanaborg
ved gaardnavnet Haneborg i Urskog.
Hensvolden, gammelt navn Heöinsvçllr, kommer af
mandsnavnet Heöinn.
Spærsrud er forklaret af spçrr, spurv, brugt som mandstilnavn
eller mulig som mandsnavn. Da Sperstad imidlertid findes skrevet
Sperri-, antages, at Iste led kunde være Sperris-, genitiv af et
mandsnavn Sperrir.
Tanberg, gammelt navn ßornberg, kommer af ßorn, tjørn,
tornebusk, altsaa et med saadanne buske bevokset berg.
Buskebakke. Busk bruges paa Østlandet om en klynge af
smaatræer og kan vel have været optaget i sproget allerede i
middelalderen.
Faarlund, søndre, østre og vestre, gammelt navn Fyrilundr,
kommer af fyri, et med furu bevokset sted, og lundr, lund.
Ramstad, gammelt navn Rafnsstaöir, kommer af mandsnavnet
Rafn (Hrafn).
Nittum, store, er henført til et elvenavn, Nitja, og er en
sammensætning af Nitja med heimr. Kaldrassen, som fra Nitja
falder i Leina, udspringer nær denne gaard.
Holomarken kommer af Hoh, ligedannelsesform af oldnorsk
hola, hulning, fordybning.
Hage, gammelt navn Hagi, havnegang.
Pløia er maaske Pløgja, pløiet jordstykke.
Hatbøl, gammelt navn Hattarbæli, hvori Iste led, Hattar-,
sandsynlig er genitiv af et gammelt mandsnavn Hçttr. Hçttr har
dog ogsaa været brugt som navn paa fjeldtoppe og høider og er
ogsaa som saadant indgaaet i sammensatte stedsnavne.
Haarstad, gammelt navn HåreksstaÖir, kommer af mandsnavnet
Haarek (Hårekr).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
