Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VESTRE TOTEN HERRED.
89
være betegnet som et utriveligt sted. Intet af disse ord passer
dog rigtig til de bevarede former. S. Bugge formoder, at navnet
er opstaaet af Undingslausn. Undingja (eller unningja) lausn kaldes
i gamle norske love det, som en bortløben træls eier havde at
betale paagriberen, og vi kunde i Undings- have genitiv af en
sideform undingr istedetfor den ellers brngte form unningi, undingi
(en fra sin eier bortkommen gjenstand, specielt bortrømt træl).
Evenrud, gammelt navn Øyvindarruö, kommer af mandsnavnet
Øyvindr.
Grande er folkesprogets Grande; her vel i betydning
grus-banke ved en elv.
Igelsrud, gammelt navn fgulsruö, kommer af mandsnavnet
I gull itgeV).
Engelstad kommer af mandsnavnet Engel, det gamle lngjaldr.
Rustad, øvre, mellem og nedre, gammelt navn Ruöstaör,
ryd-ningssted.
Vestad. Der gives en hel del gaarde i landet, hvis navn nu
skrives Vestad eller Væstad: men kun faa af dem nævnes i
middelalderen. Navnet kan forklares af et mandsnavn Vetti, eller man
kan ogsaa tænke paa Véseti og Viöarr.
Hegshus, gammelt navn Heggshüsar. Iste led er antagelig at
forklare enten af trænavnet heggr eller mandsnavnet Heggr. 2det
led, husar, er flertal til hus.
Kjelsrud kommer af mandsnavnet Kjell (det gamle Ketill).
Faukal udtales Faukal. En forstaaelse af det som
«Foged-gaarden» (Kraft, «Foutgal») kan efter udtalen mulig være rigtig.
Det gamle foguti (fogutr) Andes i 1422 i formen foute, senere faut,
og g i begyndelsen af 2det led kan være blevet til k ved
indflydelse af det foregaaende t, hvorefter dette kan være faldt bort.
Disse forandringer tør ogsaa antages at kunne være indtraadt
allerede paa den tid, fra hvilken den ældste kilde skriver sig
(1574—1577). Men det bliver dog underligt, at ikke en erindring
om en saadan oprindelse af navnet nogensteds er at spore i dets
skrivemaade. S. Bugge antager derfor, at gaardens oprindelige
-navn er Hvåll, isoleret høide, og at den siden, paa en tid, da
den eiedes af en foguti, er bleven kaldt Fogut(a)-Hvåll.
Kvam er det gamle hvammr, kort dal.
Orderholt kommer af trænavnet older (oldnorsk gir).
Hermanrud, gammelt navn Hermundarrud, kommer af
mandsnavnet Hermundr.
Jørenset, gammelt navn Jgrundarsetr, kommer af mandsnavnet
Tçrundr.
Bjørnstad, lille, gammelt navn Bjarnarstaöir, af mandsnavnet
Bjgrn, eller Bjarnastaöir, af Bjarni.
Baakinn, gammelt navn maaske Båttjarn, Baadtjernet; gaarden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>