Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRANDBU HERRED.
211
Markjenn. Iste led er maaske mçl. 2det led er kinn.
Betydningen kan altsaa være: bråt helding over en strandbred med
smaasten.
Strande er flertal af strpnd, strand.
Tokerud, gammelt navn Tokaruö, kommer af det gamle
mandsnavn To hi. Tökuruö af det tilsvarende kvindenavn Toka.
Sørum, gammelt navn Suöreimr, er sammensat med heimr,
Sørgaarden.
Gwtudalen kommer af gata, vei.
Sevaldrud kommer af mandsnavnet Sevald, det gamle Sigvaldr,
Sigvaldi.
Salfbu. «Saltboden» (saltbud) Andes oftere som navn ved
kysten, hvor det sigter til den i gamle dage meget drevne
salt-kogning af sjøvand. Hvor denne forklaring ikke er mulig, som
her, kan navnet tildels have hensyn til et saltholdigt myrhul eller
noget lignende.
A flij enn er vel oprindelig Aftjprn. Maa have navn efter et
tjern, der adskilles fra Østre Bjonevand ved et ganske smalt eid;
sammenlign avdal, afsides liggende dal.
Putten. Putt er en nu tildels brugt sideform af oldnorsk
pyttr, vandfyldt hul. Her findes efter kartet et ganske lidet tjern
i en myr i nærheden.
Venaasen, gammelt navn Vinåss, sammensat med vin.
Bjone, gammelt navn Bjugnar, kommer af det gamle ord bjüga,
bøie sig. Til forklaring kan man her tænke enten paa den
krumning, den straks søndenfor udfaldende Bjone-elv gjør i den nederste
del af sit løb, eller paa den store bugt, Randsfjorden slaar her.
Horn, gammelt navn Horn, hjørne, vinkel. Denne gaard og
nabogaarden i Søndre Land har sit navn af, at de ligger paa det
nes, som springer frem i en bugt af Randsfjorden.
Kalvskind efter sammenligning af jordveien med et kalvskind.
Gjerviken, gammelt navn Geröarvik. Det ligger meget nær at
antage, at Iste led er navnet paa den her udfaldende elv, der
kommer fra Gjersjøen, og at dette har været Gerd eller Gerör.
Bentebøle kommer af mandsnavnet Bent (Benedikt).
Kroksrud, gammelt navn Kröksruö, kommer af mandsnavnet
Krok (Krokr).
Sinnerud, gammelt navn maaske Sindraruö, af mandsnavnet
Sindre (Sindri).
Retrum er sammensat med heimr. Der kunde være
sammenhæng med ordet rett, plan, helst vandret, retløbende
markstræk-ning, eller et elvenavn tør ligge til grund. Her gaar en liden elv
ned til Randsfjorden.
Støen kommer af stpd, baadstø.
Eid, gammelt navn Eid. Gaarden ligger paa en liden halvø
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
