Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SØNDRE AURDAL HERRED.
30ST-
Linekrene. 2det led er flertal af ekra, gjenlagt ager.
Klavebraaten. Iste led er klafi, klave. Ordet betegner her
maaske jordveiens form. 2det led er broti, opbrudt stykke land.
Kolsgaard, gammelt navn Kolsgarör, af det gamle
mands-navn Kolr.
Haslene, flertal i bestemt form af hasl, hasseltræ.
Svartlien og Svelterud. Svelterud hører til de «nedsættende»
navne.
Hove, gammelt navn Hoft, dativ af hof, tempel.
Briskevolden, af brisk, enebærtræ, og Gofaløkken, af godfar (gofar)r
bedstefader.
Klauverud kommer af klauf, klov paa dyrs fødder, som oftere
findes brugt som stedsnavn, vel i betydning: kløft.
Lernerstølen, maaske af det fremmede mandsnavn Leonhard.
Kristenbraaten kommer af mandsnavnet Kristen.
Bjørdalen. 1ste led er elvenavn. Elven heder Bøve,
hun-kjønsord, svarende til oprindelig Bifr, det med björr, bæver, og
elvenavnet Bjora sammenhørende elvenavn. Ligesom ved Bjorlien
i Dovre er her Bifr- i elvens og Bjor- i gaardens (og dalens) navn.
Borgilsværn skal være afledet af et mandsnavn.
Leisterud. Efter de ældste former synes navnet at have
begyndt med R-, der er blevet til L-. 1ste led er da mulig
mandsnavnet Reistr (genitiv Reistar).
Bratrud, gammelt navn Brattaruö, bratrydningen.
Tronrud, gammelt navn Pröndarruö, kommer af mandsnavnet
Trond (Pröndr).
Veglingsrud, gammelt navn maaske Vigleiksruö, af det gamle
mandsnavn Vigleikr-, forklaringen er tvilsom.
Sørflaten, øvre og nedre, gammelt navn Suörflçt; flçt, en flad
strækning.
Turibraaten kommer af kvindenavnet Turi, det gamle Puriör.
Dokken kommer af det gamle dçkk.
Kalsgot. Sophus Bugge antager, at den oprindelige form er
Karlskot, og at karl her rimeligvis har betydning af kotkarl.
Grokløv kommer vel af grov, bæk, særlig den fordybning
eller rende, som bækken graver sig, og klov, kløft, revne, spalte.
Torsrud, gammelt navn ßörisruö.
Hovde, kommer af hçföi, der betegner fremspringende, noget
svære fjeldpynter.
Vold, nordre og søndre, gammelt navn Vpllr.
Erstad, gammelt navn Eiriksstaöir, af mandsnavnet Eirikr.
Gutesæteren kommer maaske af gut.
Kirkebjørgene. Gaarden har vel oprindelig hedet Bjargir,
flertal af bjçrg, og faaet betegnelsen Kirke-, fordi den har været
kirkegods.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
