Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SØNDRE AURDAL HERRED.
30ST-
Tronhus, gammelt navn ßröndarhüs, af mandsnavnet Trond
(I>rdndr).
Tolebraaten kommer af mandsnavnet Tord, udtalt med «tykt»
1. Klauvstad er nyt navn eller opkaldelsesnavn.
Bringelien kommer vel af bringa, bryst, om en skraaning i
terrænet.
Eid, gammelt navn Eiö, ligger ved Begna. Der er
formodentlig stryk i elven, saa at eiö her tør have betydning:
strækning, hvor man tager veien over land istedetfor vand- eller
isveien.
Garthus, nordre og søndre. Gaardene ligger ved en bæk, som
fra syd falder i Begna. Elvenavnet har vel oprindelig havt formen
Gçrt og Garta. Det kan høre sammen med garta, der har
betydningerne : spøge, skjemte, fjase; snakke, samtale løselig, grynte.
Steinsrud, gammelt navn Steinsrud.
Dokken med Brenna. Dokken kommer afrfpM. Hernede begynder
-a i den bestemte form af sterke feminina.
Blekkelien, Jordet, Midtmoen. I Blekkelien er Iste led maaske
et plantenavn, blekkje, tuss-ilago. Anden oprindelse er vel ogsaa
mulig.
Tollevsrud, gammelt navn Porleifsruö, af mandsnavnet Porleifr,
nu mest brugt i formen Tollev.
Vadhammeren kommer vel af vaö, vadested.
Sørum, gammelt navn Suöreimr, Sørgaarden.
Seigen. Seig er sivende væde.
Slimsa. Slimsa, lang flig eller lap, tynd strimmel. Vel efter
jordveiens form.
Laagøen, den låve ø.
Røvsholo, sammensat med dyrenavnet ræv; 2det led er hola,
hulning, fordybning.
Finnevoldlien kommer vel af plantenavnet finn.
Strømmen, nordre, med Modalen, kaldes Høneren. Ligger ved
Begna. Daglignavnet ser ud, som om det skulde være et
sjø-navn, dannet af elvenavnet Hæna.
Aagjerdsodden. Aagjerds- kan maaske betyde indgjærdet
jordstykke ved elven.
Stubbehoselien. Stubbehosa betyder strømpe, som netop
dækker ankelen, og i Østerdalen prippen person. Stedet har maaske
sit navn efter et persontilnavn.
Veabrenna. Vidarbrenna kan betyde brændeved.
Melgaard, gammelt navn Meöalgarör, Mellemgaarden.
Sukke, gammelt navn Sukka, staar maaske i forbindelse med
søkkva, at synke, og betegner en sænkning, fordybning.
Kaput maa vel være det fremmede ord kaput, altsaa et
«nedsættende» navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
